From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nitroglycerin, glycerintrinitrat oder glyceroltrinitrat, auch trisalpetersäureglycerinester ist ein sprengstoff mit der summenformel c3h5n3o9.
== detonation ==nitroglycerin and any diluents can certainly deflagrate, i.e., burn.
die gleichzeitige verabreichung zusammen mit glyceroltrinitrat und anderen nitraten oder anderen vasodilatatoren kann den blutdruck weiter erniedrigen.
concomitant use with glyceryl trinitrate and other nitrates, or other vasodilators, may further reduce blood pressure.
-glyceroltrinitrat und andere nitrate oder andere substanzen, die,,vasodilatatoren " genannt werden;
-nitroglycerin and other nitrates, or other substances called " vasodilators ";
bevorzugt sind besonders nitrate ausgewählt aus der gruppe pentaerythrityltetranitrat, isosorbidmononitrat, isosorbiddinitrat, glyceroltrinitrat, ganz besonders bevorzugt ist pentaerythrityltetranitrat.
[0352] particular preference is given to nitrates selected from the group consisting of pentaerythrityl tetranitrate, isosorbide mononitrate, isosorbide dinitrate, glycerol trinitrate, very particularly preferably pentaerythrityl tetranitrate.
der kombinierte endpunkt für alle patienten sowie für die gruppen mit hohem risiko zeigte zum zeitpunkt 6 monate auch einen signifikanten vorteil für die mit acerbon oder für die mit acerbon plus glyceroltrinitrat über 6 wochen behandelten patienten, was auf eine prophylaktische wirkung von acerbon hindeutet.
the combined endpoint for all patients, as well as the high-risk sub-groups, at 6 months also showed significant benefit for those treated with zestril or zestril plus glyceryl trinitrate for 6 weeks, indicating a prevention effect for zestril.
bevorzugte vasodilatoren sind nitrate ausgewählt aus der gruppe pentaerythrityltetra-, pentaerythrityltri-, pentaerythrityldi-, pentaerythritylmononitrat, isosorbidmononitrat, isosorbiddinitrat, glyceroltrinitrat.
[0351] preferred vasodilators are nitrates selected from the group consisting of pentaerythrityl tetra-, tri-, di- and mononitrate, isosorbide mononitrate, isosorbide dinitrate and glycerol trinitrate.
bei gleichzeitiger anwendung in betracht zu ziehen:andere in monotherapie wurde amlodipin zusammen mit thiazid-diuretika, beta-blockern, ace-hemmern, langwirksamen nitraten, sublingualem glyceroltrinitrat, digoxin, warfarin, atorvastatin, sildenafil, antazida (aluminiumhydroxid-gel, magnesiumhydroxid, simeticon) , cimetidin, nicht steroidalen antiphlogistka, antibiotika und oralen blutzuckersenkenden arzneimitteln sicher angewandt.
to be taken into account with concomitant use others in monotherapy, amlodipine has been safely administered with thiazide diuretics, beta blockers, ace inhibitors, long-acting nitrates, sublingual nitroglycerin, digoxin, warfarin, atorvastatin, sildenafil, anti-acid medicines (aluminium hydroxide gel, magnesium hydroxide, simeticone) , cimetidine, non-steroidal anti-inflammatory medicines, antibiotics and oral hypoglycaemic medicines.