Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren zur herstellung von glycidylacrylat oder glycidylmethacrylat.
process for producing glycidyl acrylate or glycidyl methacrylate.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bevorzugt werden glycidylacrylat, glycidylmethacrylat, allylglycidether, vinylglycidether.
preference is given to glycidyl acrylate, glycidyl methacrylate, allyl glycidyl ether, and vinyl glycidyl ether.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
geeignet sind auch epoxidfunktionelle comonomere wie glycidylmethacrylat und glycidylacrylat.
also suitable are epoxy-functional comonomers such as glycidyl methacrylate and glycidyl acrylate.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:
besondere technische bedeutung haben glycidylacrylat bzw. glycidylmethacrylat erlangt.
particular industrial importance has been obtained by glycidyl acrylate and glycidyl methacrylate.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mischungen aus carboxygruppenhaltigen polyphenylenharzen und ethylen-glycidylmethacrylat-copolymeren.
blends from carboxy-functionalized polyphenylene resins and ethylene-glycidyl methacrylate copolymers.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
zu dieser lösung wurden innerhalb von 50 minuten 103 teile glycidylmethacrylat zugetropft.
103 parts of glycidyl methacrylate were added dropwise to a solution in the course of 50 minutes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
geeignete pfropfreagentien sind beispielsweise maleinsäureanhydrid, itaconsäure, acrylsäure, glycidylacrylat und glycidylmethacrylat.
examples of suitable grafting reagents are maleic anhydride, itaconic acid, acrylic acid, glycidyl acrylate and glycidyl methacrylate.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
vorzugsweise werden jedoch monomere verwendet, die glycidylgruppen tragen, insbesondere glycidylacrylat und glycidylmethacrylat.
however, preferably used monomers are those which carry glycidyl groups, in particular glycidyl acrylate and glycidyl methacrylate.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: