From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daumen
thumb
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
wir finden: grüner daumen hoch!
we think: green thumb up!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der grüne daumen
green garden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für den grünen daumen!
for those with green fingers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grüner daumen schrieb über ballerina (20.06.2011 17:04 uhr)
grüner daumen wrote about ballerina (06/20/2011 17:04)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der grüne daumen der naturkosmetik
the green fingers of natural cosmetics
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»grüne daumen« für jedermann
now everyone can have »green fingers«
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einen grünen daumen haben ?
einen grünen daumen haben ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier ist ein grüner daumen gefragt ... kannst du deinen garten im zaum halten?
put your green fingers to the test! can you keep the garden manageable?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 pflanzen, die auch ohne grünen daumen überleben
ten plants that survive without green fingers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe keinen grünen daumen. wohl nur etwas glück.
ich habe keinen grünen daumen. wohl nur etwas glück.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beschreibung:ein muss für diejenigen mit grünen daumen sehen.
description:a must see for those with green fingers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hol deinen grünen daumen aus der tasche und starte mit dem pflanzen!
get your green thumbs out and start planting!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das perfekte wochenende für "grüne daumen" und gärtner aus leidenschaft.
the perfect weekend for all “ green thumbs “ and budding gardeners. rdeners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es ist zeit, deine grünen daumen herauszuholen und mit dem anpflanzen zu beginnen!
can city life and farm life co-exist with each other? you’re about to find out! it’s time to flex your green thumbs and start planting!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb braucht man nicht unbedingt viel zeit oder einen grünen daumen, um die heimische oase zu pflegen.
therefore it does not require so much to take care of the oases at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei bereit, mit deinem grünen daumen deine eigene magic farm zu kreieren, zu betreiben und auszubauen.
create your very own magic farm! get out your green thumb to run, buy, and upgrade your very own magic farm!.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
führe die grünen verteidiger an und rette den garten, bevor es zu spät ist! verdiene münzen, verbessere deinen garten und baue noch mehr pflanzen an. dein grüner daumen ist gefragt!
command the defenses, lead the green defenders into action and rescue the garden from impending doom! earn coins, upgrade your garden, place more plants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
franzosen sind bessere gärtner als deutsche: sie haben grüne hände, wohingegen ihre nachbarn nur grüne daumen haben.
french are better gardeners than germans: they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich schätze seit meinen freunden und familie weiß, daß ich einen grünen daumen habe, ich muß an den orchideen gut sein. nicht zutreffend.
they have all been gifts. 他们已全部礼物. i guess since my friends and family know i have a green thumb, i must be good at orchids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: