Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein langer grüner weg, zwischen adlern und walen
a long green way, between eagles and whales
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ansichten vom oberen weg (11 m).
view from the upper walkway (11 m): down below you can see the information rolls at the railing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weg 11: der raum des wissens ist strukturiert
way 11: the space of knowledge is structured
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peter-wenzel-weg 11, heidelberg, , germany >>
reiherbergstrasse 33, potsdam, , germany >>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der grüne weg: konferenz
participants:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der "grüne weg" von plazaola
the plazaola "green route"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der "grüne weg" der tarazonica-bahn
green route of tarazonica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die reiseindustrie auf den “grünen” weg bringen
greening the travel industry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an der leuphana haben die universitätsmitglieder die möglichkeit zur selbstarchivierung von volltexten („grüner weg“) über die forschungsdatenbank pure und den hochschulschriftenserver (opus).
at the leuphana researchers have the option to self-archive full texts (the green path) using the pure research database or the university document server (opus).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die finanzkrise hat den grünen weg der eu nun verändert – aber wie?
how is the economic crises affecting the eu’s green path?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am unteren bildrand sehen sie eine der drehbaren informations-rollen. ansichten vom oberen weg (11 m).
view from the upper walkway (11 m): from here, you can see how big the hall really is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach rechts springen und den gang links, dann die rechte tür nehmen und den grünen weg weitergehen.
the door opens and the new area loads. go down the stairs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. restrukturierung fertigung und einzelhandel, um die bedürfnisse der menschen in einem grünen weg zu erfüllen.
4. restructure manufacturing and retail to meet people’s needs in a green way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der «saubere», «grüne» weg in die zukunft ist aber unabdingbar.
the «clean» «green» path to the future is essential, however.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
becker sonder-maschinenbau gmbh • grüner weg 6 • d-33449 langenberg • tel.: +49 (0) 5248 811080 • fax: +49 (0) 5248 8110899 • info@becker-sondermaschinenbau.de
becker sonder-maschinenbau gmbh • grüner weg 6 • d-33449 langenberg • tel.: +49 (0) 5248 811080 • fax: +49 (0) 5248 8110899 • info@becker-sondermaschinenbau.de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: