Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
graduiertenstudium der steuerwissenschaften an der universität osnabrück.
graduate studies in fiscal studies at osnabrück university.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2006 - 2012 graduiertenstudium der germanistik an der brown university (usa)
she joined the graduate program in german studies at brown university in 2006.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
von 1991 bis 1994 absolvierte hayashi ein graduiertenstudium an der harvard kennedy school.
a native of shimonoseki, hayashi graduated from the university of tokyo and studied at the john f. kennedy school of government at harvard university.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
im jahr 2010 schloss sie das graduiertenstudium bei chaya czernowin an der universität für musik und darstellende kunst wien mit auszeichnung ab.
im jahr 2010 schloss sie das graduiertenstudium bei chaya czernowin an der universität für musik und darstellende kunst wien mit auszeichnung ab.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lebt und arbeitet in berlin 2000–2003 graduiertenstudium im fach medienkunst an der hochschule für gestaltung karlsruhe, diplom in medienkunst
2000–2003 graduate studies in media arts at the state university of design, media arts karlsruhe,diploma in media art
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
new york: als ich vor rund 40 jahren mein graduiertenstudium an der universität oxford begann, bekundete ich mein interesse am mittleren osten.
new york – some 40 years ago, when i entered oxford university as a graduate student, i declared my interest in the middle east.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1951–1955 graduiertenstudium an der universität tokio (hauptfach: Ästhetik, nebenfach: philosophie der wissenschaft)
1951–1955 graduate student at the university of tokyo (major subject: aesthetics, minor subject: philosophy of science)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das bündnis wird sich dafür einsetzen, dass der themenkomplex csr und nachhaltige entwicklung in die traditionellen bildungsgänge, die ausbildung zukünftiger führungskräfte, das graduiertenstudium und die lehrpläne anderer bildungseinrichtungen eingang findet.
the alliance will encourage the integration of csr and sustainable development related topics in traditional courses, in the curricula of future managers and graduate students, in executive education and in other educational institutions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unter der rubrik bildungssysteme stehen ausführliche informationen über die nationalen bildungs- und berufsbildungssysteme zur verfügung, und dies von der grundschule bis hin zum graduiertenstudium und zur aus- und weiterbildung.
the section on education systems will focus on providing detailed information about the national education and training systems at all levels from primary right through to post-graduate as well as further education and training.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die angebote der duke university im bereich des graduiertenstudiums werden durch die graduate school, die pratt school of engineering, die nicholas school of the environment, die school of medicine, die duke-nus graduate medical school, die school of nursing, die fuqua school of business, die school of law, die divinity school und die sanford school of public policy bereitgestellt.
following douglas knight's resignation from the office of university president, terry sanford, the former governor of north carolina, was elected president of the university in 1969, propelling the fuqua school of business's opening, the william r. perkins library completion, and the founding of the institute of policy sciences and public affairs (now the sanford school of public policy).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: