Results for gratbildung translation from German to English

und entfernen schwerer gratbildung. einzeln.
and removing heavy burrs. single.

sie erzielen optimale schnittkanten ohne gratbildung.
you can achieve optimum cut edges without burrs.

einrichtung zur vermeidung einer gratbildung bei rohrschweissgeräten.
device for avoiding the occurrence of a flash in tube-welding apparatuses.

geschweibte bohrrohre, in denen die interne gratbildung behoben wird, und relatives herstellungsverfahren
welded drill pipes in which the internal flash is removed and relative procedure of manufacturing

giesswerkzeug zur herstellung einer kontaktlinse und verfahren zur vermeidung von gratbildung bei der herstellung von kontaktlinsen
mold for forming a contact lens and method of preventing formation of small strands of contact lens material during contact lens manufacture

durch nassbearbeitung wird der schnittdruck am werkstück erhöht, wodurch eine verstärkte gratbildung auftreten kann.
as a result of wet machining, the cutting pressure at the workpiece increases, which can give rise to increased burr formation.

- scharfe, positive schneidkanten führen zu geringer gratbildung, hohen oberflächengüten sowie niedrigen schnittkräften
- sharp, positive cutting edges lead to less formation of burrs, high surface quality and low cutting forces.

durch die kontrollierte spanbildung entstehen sehr saubere oberflächen am bauteil. außerdem sorgen die scharfen schneiden für eine geringe gratbildung.
very clean surfaces on the component are brought about by good swarf control. additionally, the sharp blades make for minimal formation of burrs.

das würde immer zu einer gratbildung führen, wodurch die leiterplattenoberfläche in allen folgeprozessen, wo leiterplatten aufeinanderliegen, zerkratzt werden könnte.
this would creates burrs and result in the pcb surfaces being scratched in all subsequent processes when the circuit boards are laid on top of one another.

die vorteile zeigen sich bereits bei der verarbeitung: tecapeek ts lässt sich hervorragend zerspanen, selbst bei feinsten strukturen kommt es nur zu einer geringen gratbildung.
the benefits are clearly evident right from the processing stage: tecapeek ts lends itself ideally to machining, with burr formation kept to an absolute minimum even with the very finest structures.

für millimetergenaues und extrem schnelles trennen bei minimalem kraftaufwand. keine gratbildung, keine thermische blauverfärbung. herausragend optimierte standzeit. viel leistung für ihr geld.
for precision cutting accurate to the millimetre and extremely fast cutting with minimum power consumption. no burring, no blue thermal discolouration. outstanding optimized service life.

die beurteilung der zerspanbarkeit erfolgt anhand der zerspankräfte und der daraus ermittelten spezifischen schnittenergie, des werkzeugverschleißes, der oberflächen- und randzonenqualität sowie der gratbildung und der späne.
moreover, emphasis is placed on the effects of subsequent processing steps on the quality of the sputter target.

maximale schnittleistungen bei geringen schnittkräften: bis zu 8 mm schnitttiefe mit dem standard-werkzeug. dabei erreicht der maximill hec eine ausgezeichnete oberflächenqualität am bauteil bei minimaler gratbildung.
maximum cutting performance with low cutting forces: up to 8 mm depth of cut with the standard tool. maximill hec achieves excellent surface quality of the component with minimal formation of burrs.

beim scheiden von stahl ist die schnittfläche sauber, ohne hitzeeinwirkung, ohne gratbildung und praktisch kein funkenflug – im gegensatz zu alternativen methoden (siehe oben).
when cutting steel, it leaves an instantly workable finish, producing no heat, no burr and virtually no sparks - unlike alternative methods.

diese sehr dünne scheibe (1,0 mm) ermöglicht einen einzigartig sauberen schnitt bei minimalem kraftaufwand in kürzester zeit. millimetergenaue anwendung, schwingungsfreies arbeiten, keine thermische blauverfärbung und keine gratbildung (erspart die nachbearbeitung).
this very thin disc (1.0 mm) enables you to achieve a uniquely clean cut in the shortest possible time while using a minimum of force. precise to the millimetre, vibration-free cutting, no thermal bluing and no burring (precluding the need for subsequent machining).