Results for gratwanderung translation from German to English

thema "gratwanderung"
the meaning of the term "result"

eine heikle gratwanderung.
a delicate tightrope-walk.

die gratwanderung der unternehmen
the issue for marketers is how to make the most of this and turn knowledge into profit.

gratwanderung 1 std. 45 min.
ridge walk 1 hour 45 min.

dies ist eine schwierige gratwanderung.
it is a difficult tightrope.

7 - gratwanderung, 80 x 80 cm
7 - ridge tour, 80 x 80 cm

diese gratwanderung muss uns gelingen.
that is the balance we want to achieve.

der it steht eine gratwanderung bevor
it is facing a tightrope walk

das ist eine äußerst schwierige gratwanderung.
it is an extremely difficult balance.

eine gratwanderung zwischen klischee und tiefsinn?
a balancing act between cliché and profundity?

eine gratwanderung, die gar nicht so einfach gelingt.
it’s a difficult balancing act.

ihm ist die gratwanderung zwischen schwarzmalerei und selbstzufriedenheit gelungen.
i will try to see to it that it does not happen again.

die gratwanderung zwischen architektur, funktion und wirtschaftlichkeit gelang.
we succeeded in walking the tightrope between architecture, functionality and economy.

== ausstellungen (auswahl) ==* 2010: gruppenausstellung "gratwanderung!
==exhibitions (selection)==2010: gratwanderung!

"die gratwanderung zwischen tragödie und komödie wirkt fragil."
"the balancing act between tragedy and comedy seems fraglie."

eine gratwanderung, die gelingt, ist adler-olsons große kunst.
the award is given for all books, not for a sub category.

das leben auf der strasse ist sehr oft eine gratwanderung zwischen leben und tod.
living on the streets is very often a matter of life and death.

in der politischen praxis ist das eine ständige gratwanderung zwischen hoffnung und verzweiflung.
the way politics works, it always involves a tightrope walk with hope on one side and despair on the other.

die emotionale gratwanderung wurde vom sauerstoffmangel in der himalaya-region noch verstärkt.
the emotional tightrope walk was heightened by the fuel shortage in the himalaya region. "but i'm fairly prone to tears", he reveals.

diese gratwanderung zwischen den welten ist es, die das einzigartige meiner werke ausmacht.
it is this tightrope walk between the two worlds which make my creations unique. i could not do this at a place oozing with tradition - that is like with my own development.