Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
=== das neusser grenadierkorps von 1823 ===die grenadiere nahmen bereits an dem ersten schützenfest 1823 teil.
=== the grenadier corps ("das neusser grenadierkorps von 1823") ===the grenadeers took part in the modern day schützenfest since its inception in 1823.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
=== das neusser jägerkorps von 1823 ===das jägerkorps wurde wie das grenadierkorps bereits 1823 gegründet und war lange zeit das größte korps.
=== the riflemen corps ("das neusser jägerkorps von 1823") ===just like the grenadeer corps, the riflemen corps was founded as early as 1823.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1805 kommandierte er bei austerlitz während der abwesenheit oudinots das grenadierkorps, schloss nach der schlacht bei jena und auerstedt den frieden mit sachsen und 1807 nach der schlacht bei friedland den waffenstillstand, der dem tilsiter frieden voranging, worauf er zum herzog von friaul erhoben wurde (1808).
after the battle of austerlitz, where he commanded the grenadiers in the absence of general oudinot, he was employed in a series of important negotiations with frederick william iii of prussia, with the elector of saxony (december 1806), in the incorporation of certain states in the confederation of the rhine, and in the conclusion of the armistice of znaim (july 1809).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: