Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grenzkonzentrations-test zur herstellung einer zweckmäßigen wirkstoffzubereitung vermischt man 1 gewichtsteil wirkstoff mit der angegebenen menge lösungsmittel, gibt die angegebene menge emulgator zu und verdünnt das konzentrat mit wasser auf die gewünschte konzentration.
example e critical concentration test test nematode: globodera rostochiensis solvent: 3 parts by weight of acetone emulsifier: 1 part by weight of alkylaryl polyglycol ether to produce a suitable preparation of active compound, 1 part by weight of active compound is mixed with the stated amount of solvent, the stated amount of emulsifier is added and the concentrate is diluted with water to the desired concentration.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
grenzkonzentrations-test / nematoden zur herstellung einer zweckmäßigen wirkstoffzubereitung vermischt man 1 gewichtsteil wirkstoff mit der angegebenen menge lösungsmittel, gibt die angegebene menge emulgator zu und verdünnt das konzentrat mit wasser auf die gewünschte konzentration.
example d critical concentration test / nematodes test nematode: meloidogyne incognita solvent: 3 parts by weight of acetone emulsifier: 1 part by weight of alkylaryl polyglycol ether to produce a suitable preparation of active compound, 1 part by weight of active compound is mixed with the stated amount of solvent, the stated amount of emulsifier is added and the concentrate is diluted with water to the desired concentration.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
grenzkonzentrations-test / wurzelsystemische wirkung testinsekt: myzus persicae lösungsmittel: 3 gewichtsteile aceton emulgator: 1 gewichtsteil alkylarylpolyglykolether zur herstellung einer zweckmäßigen wirkstoffzubereitung vermischt man 1 gewichtsteil wirkstoff mit der angegebe nen menge lösungsmittel, gibt die angegebene menge emul gator zu und verdünnt das konzentrat mit wasser auf die gewünschte konzentration.
example c critical concentration test/root-systemic action test insect: myzus persicae solvent: 3 parts by weight of acetone emulsifier: 1 part by weight of alkylaryl polyglycol ether to produce a suitable preparation of active compound, 1 part by weight of active compound is mixed with the stated amount of solvent, the stated amount of emulsifier is added and the concentrate is diluted with water to the desired concentration.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality: