From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der grenzstrang verbindet sich mit der freiwilligen nervensystem und wird auch von anderen nerven des plexus sacralis verbunden.
the sympathetic trunk connects with the voluntary nervous system and is connected by other nerves to the sacral plexus.
mit einer speziellen injektionsnadel können die medikamente exakt im bereich des sympathischen grenzstrang-nervengeflechts eingespritzt werden.
medication can be injected directly into the area of the sympathetic nerve plexus using a special injection needle.
=== topografie ===vorne an der wirbelsäule läuft der grenzstrang, der die vegetativen nervenfasern für die organe enthält.
both of them are involved in rotation and lateral flexion of the spine and are used to bend and support the spine from the front.
von hier ziehen die axone (nervenfortsätze) zum grenzstrang, werden aber nicht in den grenzstrangganglien ("ganglia paravertebralia") umgeschaltet.
part of the sympathetic subdivision of the autonomic nervous system (ans), the two celiac ganglia are the largest ganglia in the ans, and they innervate most of the digestive tract.
die nadelspitze liegt dann an der seitlichen facette, unmittelbar neben dem foramen intervertebrale bzw. an der wirbelkörperseitenwand. hier verlaufen neben dem ramus ventralis die abgehenden Äste des ramus dorsalis, ramus meningeus und der ramus communicans zum grenzstrang.
the needle tip is then positioned on the lateral facet, directly next to the foramen intervertebrale, or, on the side wall of the vertebral body. here is where - with the exception of the ramus ventralis - the branches off the ramus dorsalis, ramus meningeus and the ramus communicans run down to the sympathetic trunk.
es ist eine weitere wichtige gruppe von nerven nach unten zu erweitern, dass die wirbelsäule von der basis des schädels, um das steißbein. diese gruppe wird als grenzstrang bekannt ist und die von einem bindegewebe, das mit den wirbeln der wirbelsäule verbindet statt.
there is another important group of nerves that extend down the spinal column from the base of the skull to the coccyx. this group is known as the sympathetic trunk and is held in place by a fibrous tissue that connects with the vertebrae of the spine.
