Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käse nach ihrer wahl
cheese according to you choice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
catering nach ihrer wahl.
catering of your own choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blockbalkenprofile – nach ihrer wahl
log profiles – according to your choice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 konzertkarten nach ihrer wahl
5 concert tickets of your choice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oberflächen der platten nach ihrer wahl
surfaces of the plates at your own choice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
•reservierung von Übernachtungen, nach ihrer wahl
•making reservations for a hotel nearby • we find the right horse for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etwas salat nach belieben
a little salt to taste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also öffnen sie das beliebige bild nach ihrer wahl.
open an image of your choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ersetzt soundtrack durch den sound nach ihrer wahl
replace soundtrack with your custom sound
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- flughäfen, termine und abflugzeiten nach ihrer wahl;
- choice of airports, dates and departure times
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 x kur- und relaxanwendung nach ihrer wahl per person
1 x spa & wellness relaxation treatment of your choice / per person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 x rehabilitation bad 20 min. nach ihrer wahl / person
1 x rehabilitation bath 20 minutes of your choice / person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 x kur- und wellnessanwendung nach ihrer wahl / per person
1 x spa & wellness relaxation treatment of your choice / person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
geführte themen-touren durch die handelsmesse nach ihrer wahl
guided, themed tours through the trade fair at your convenience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brief für die elternvertreter_innen nach ihrer wahl (pdf)
letter for the parent council/gev representative/alternate after their election (pdf)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei uns können sie in einer unterkunft nach ihrer wahl wohnen:
with us you may choose accommodations that suit your needs:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für 8 punkte bewirten wir sie mit einem mehrgängigen menü nach ihrer wahl.
for only 8 points, we will regale you with multiple course menu specifically designed in accordance with your preferences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 x begrüßungsgetränk, 1 x getränk pro person in der hotelbar nach ihrer wahl
1 x welcome drink and 1 drink of your choice in the hotel bar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine möglichkeit, sich mit dem team und den spielern nach ihrer wahl fotografieren zu lassen
photo opportunity with players and teams of choice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d) die oben aufgeführten vorstandsmitglieder nehmen ihre Ämter direkt nach ihrer wahl auf.
d) the above mentioned officers take up their duties immediately after election.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: