Results for großmachtträume translation from German to English

putins großmachtträume
putin’s imperial dreams

Überholte großmachtträume dürfen einer realistischen und fairen machtverteilung auf der internationalen bühne nicht im weg stehen.
obsolete dreams of grandeur should not be allowed to interfere with a realistic and fair distribution of power in the international arena.

das verständnis für diese großmachtträume und den wunsch nach einem eu-föderalismus ist bei den bürgern sehr schwach ausgeprägt.
the citizens have very little sympathy for these superpower dreams and there is very little desire for eu federalism.

ein jähes ende fanden die großmachtträume unter karl xii., der im großen nordischen krieg von den russen und den dänen geschlagen wurde.
his legacy to his son, the coming ruler of sweden, charles xii, was one of the finest arsenals in the world, a large standing army and a great fleet.

die wiedereinsetzung janukowitschs wäre für die ukraine, für russland und für europa eine katastrophe, denn damit würde die unabhängigkeit der ukraine infrage gestellt und russische großmachtträume wiederbelebt.
a yanukovich restoration would be a disaster for ukraine, for russia, and for europe, because it would put ukraine’s independence in question and tempt russia with dreams of renewed empire.

da darf man nicht mit der großen gleichschaltung kommen. die bürger europas sind zu intelligent, um ihre eigenheiten für ein nationales europa und großmachtträume aufzugeben. eine erhöhung europas wie „god’s own country“ (usa) gibt es bei uns glücklicherweise nicht.
you cannot force some huge unitarism on those people. europe’s citizens are too intelligent to give up their characteristics for a national europe and dreams of great power. fortunately, we do not have an exaltation like “god’s own country” (usa).