From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gruda (0)
curry (0)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gruda (hr)
gruda (hr)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
urlaub in dubrovnik-gruda
holiday in dubrovnik-gruda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gruda schlägt einen umtrunk vor, und spendiert ein fass rum.
gruda proposes a toast, giving the pirates a barrel of rum.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in mala gruda lag eine reiche körperbestattung unter einem hügel.
==see also==* apennine culture==notes==== external links ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
baron gruda gelingt die flucht auf sein ursprüngliches schiff mit consuelo als geisel.
baron gruda manages to escape to his ship, taking consuelo with him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
obwohl gruda das administrative zentrum der region ist, wird diese stadt von cavtat hinsichtlich der einwohnerzahl übertroffen.
although gruda is the administrative center of the municipality, the largest settlement is cavtat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
baron gruda bietet daraufhin an, kapitän vallo zu bezahlen, wenn er el libre gefangen nimmt und ihm übergibt.
baron gruda then proposes to pay vallo money if he can capture el libre and bring him to him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
- stone hügelgräber und befestigungen (auf den hügeln von gruda und vizanjica) stammen aus der urzeit.
- stone tumuli and fortifications (on the hills of gruda and vizanjica) date back to the prehistoric times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flughafen dubrovnik befand sich zuerst in der ortschaft gruda, 30 jahre lang, und an dem heutigem standort wurde der flughafen 1960. gebaut.
dubrovnik airport was originally based in the village gruda for more than 30 years and has been constructed on its current site in 1960.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consuelo ist vallo dankbar für die rettung ihres vaters, ist aber bestürzt, als sie herausfindet, dass vallo die rebellen an baron gruda verkaufen möchte.
consuelo is grateful to vallo for rescuing her father but is distraught to find out that vallo intends to sell her, el libre, and the professor to baron gruda.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
auf dem schiff befindet sich baron gruda, des königs sonderbeauftragter, welcher sich auf dem weg zur insel cobra befindet, um eine rebellion gegen des königs herrschaft niederzuschlagen.
the ship is carrying baron gruda (leslie bradley), the special envoy to the king, who is on his way to the island of cobra to help crush a rebellion by rebels opposed to the king's rule.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
diese beherbergt aufgrund ihrer starken zerklüftung auf einer beeindruckenden gesamtlänge von 6.176 kilometern zwischen dem nordwestistrischen umag und dem dorf gruda südlich von dubrovnik sage und schreibe 1.244 inseln und eilande, die jedoch mehrheitlich unbewohnt sind. kroatien lebt somit nicht nur auf vielerlei weise wirtschaftlich von seiner schier nicht enden wollenden küste und dem meer, auch kulturell und emotional spielen das wasser und alle mit ihm verbundenen aktivitäten traditionell eine übergeordnete rolle im gesellschaftlichen selbstverständnis. nicht nur bootsbau und fischfang, hafenhandel und seeverkehr sind quasi alltäglich und selbstverständlich im land, auch sämtliche wassersportarten wie angeln, baden, motorbootrennen, jetski, kanu, kayak, katamaran, rudern, schwimmen, segeln, surfen, tauchen, wakeboarden, wasserball und wasserski werden leidenschaftlich ausgeübt und sind dort praktisch zu hause.
the ocean plays an important role in the traditions of the croatian people, so it is a key aspect of the country’s self-image. not only does the coastline provide ideal areas for yacht charter in croatia, commercial fishing, trading at ports and maritime transport – all of which are important aspects of croatia’s character and economy – there are also numerous water sports available to experience on the adriatic. go for a swim, fish with your children, play water polo, go jet skiing, canoeing, wakeboarding, kayaking, rowing, surfing, water skiing, or sailing on and around the adriatic sea. croatia’s long coastline makes all of these fun activities possible, and all of them are sports that croatians participate in and are passionate about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: