Results for grummelt translation from German to English

der bauch grummelt.
xvi. perspiration.

ich hoffe, dass er einige schöne balladen grummelt.
ich hoffe, dass er einige schöne balladen grummelt.

einige tage lang grummelt sogar das gerücht einer bevorstehenden entlassung von wolfowitz.
rumors about wolfowitz’s imminent dismissal run around for few days, but it never really happened.

und es grummelt in meinem bauch. obwohl ich ja auch gerne über solche themen rede.
and then my stomach starts rumbling. despite the fact that i, too, like talking about these topics.

„wenn meiner mutter der magen grummelt, fühle ich, dass dies wegen meiner gedanken geschieht.
sensation of goneness, fear, apprehension, faintness in stomach, as if something would happen.

der russische bär grummelt laut einem artikel in der asia times. nach dem kollaps der udssr und den schweren wirtschaftlichen zeiten der jelzin-Ära lag russland in finsternis.
the russian bear is growling, according to a recent article in asia times. russia was eclipsed following the collapse of the ussr and the grave economic difficulties of the yeltsin era. russian president vladimir putin aims to put russia back on the map and to do so following a different model from western trans-national capitalism.

„oouooouooooh“, grummelt werner, der andere, dessen chopper vor der tür des hotels wartet, „das kost teuer geld!“
“oouooouooooh,” mumbles the other werner, whose harley has been valeted to the hotel forecourt, “that costs real money!”

"das tue ich! glaubst du wirklich ich wäre so unvorsichtig?", grummelte asuka. "ich habe keine ahnung wie es möglich ist.
"i am! do you really think i would be that careless?" asuka grumbled. "i have no idea how it's possible.