From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese ist mit der deutschen grundbuchordnung vergleichbar.
also of importance in this context are the provisions of the code on ship registers (schrego), which may be compared with the german land register code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der begriff des grundbuchs wird im bürgerlichen gesetzbuch (bgb) und in der grundbuchordnung nicht einheitlich verwendet.
these documents are generally signed by at least one of the parties and one of the witnesses of the deeds.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
nach erlass der grundbuchordnung hat nämlich im hinblick auf die funktion der presse in einer demokratie eine rechtsentwicklung stattgefunden, die bei der interpretation des § 12 gbo nicht unberücksichtigt bleiben kann.
(1) the higher regional court made the right to inspection dependent on a presentation of the interest in inspection which is also provided for according to § 12 of the land register code in a standard case of inspection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
