Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der verschnitt von rotgipfler und zierfandler wird "spätrot-rotgipfler" genannt und gilt als spezialität gumpoldskirchens. verfügt über ein harmonisches bukett, feiner säuregehalt.
the blend/crossbreeding of rotgipfler and zierfandler is called "spätrot-rotgipfler" and is a famous specialty of gumpoldskirchen (small city south of vienna). harmonious bouquet, fine acidity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der verschnitt von rotgipfler und zierfandler wird "spätrot-rotgipfler" genannt und gilt als spezialität gumpoldskirchens. verfügt über ein eigenwilliges bukett. geschmack erinnert an bittermandeln.
the blend of rotgipfler and zierfandler is called "spätrot-rotgipfler" and is a gumpoldskirchen- specialty. specific bouquet. taste reminds of bitter almonds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auch beim laufen fühlte sich der gumpoldskirchener gut. "ich hatte vom start weg gute beine, aber wenn ich mir meine zeit (1:17:22 stunden; anm.) anschaue, dann hätte ich vielleicht drei, vier minuten schneller sein können."
on the run michi also felt strong and motivated. "i had good legs from the start,” he said. "but when i consider my half marathon time for the day, 1:17:22, i want to drop three or four minutes as my training continues and high-season race weight comes."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting