Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gut und dir ??
whats up how are u
Last Update: 2016-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
□ gut. und dir?
terms and conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganz gut und dir?
ganz gut und dir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi ^^ gut und dir?
hi!^^
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danke gut und dir?
hello handsome,how are you doing
Last Update: 2015-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jetzt gut!^-^und dir?(:
auch gut!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mir geht es gut und dir?
mir geht es gut und dir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gut, und dir? kalà, esì ?
fine and you? kalà, esì ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mir geht es ganz gut und dir?^^
wie geht es dir so?^^
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mir geht's gut, und dir?
i am fine, and you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danke gut und dir,was machst du so
thank you and you,what are you doing?
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" gut, und dir?", entgegnet der general.
'fine, and you?' answers the general.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
th: danke, mir geht's gut, und dir?
th: i’m doing fine thanks, how are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gut und dir? xxxrinxxx - 22.05.2005 15:03:50
herculepoirot7 - 22.05.2005 23:44:03
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ciao weihnachtsmann, wie geht es dir? mir geht es gut, und dir?
hi father christmas, how are you? i'm well and you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[10:44:21] herbert bayer: geht es gut und dir?
[10:44:21] herbert bayer: geht es gut und dir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der gesundheits check ist eine sehr tiefe und intensive erfahrung. du solltest dich nach der sitzung ausruhen, viel wasser trinken und dir ruhe goennen, um nachzudenken und alles in dein herz aufzunehmen, damit der groesstmoegliche nutzen fuer deine gesundheit gewaerleistet ist. du solltest dir den tag frei von arbeit, familie und verpflichtungen nehmen, wenn du dich dieser sitzung unterziehen moechtest.
you should rest after the session, drink lots of water and remain in silence in order to think about what you have learned about yourself and take it to heart to assure the maximum benefit for your wellbeing. you should take a day off from work, family and obligations when undergoing this session.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
34. gut und böse sind nicht gleich. wehre (das böse) mit dem ab, was das beste ist. und siehe, der, zwischen dem und dir feindschaft war, wird wie ein warmer freund werden.
virtue and evil are not equal. if you replace evil habits by virtuous ones, you will certainly find that your enemies will become your intimate friends (41:34).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: