Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"system hÄmmerle"
"system hÄmmerle"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dr. hugo hämmerle (vorsitzender)
dr.hugo hämmerle (chairman)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orte in der nähe von ... hämmerle
places in the vicinity of ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prof. dr. hugo hämmerle (institutsleiter)
prof. dr. hugo hämmerle (director)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle verfügbaren texte von »walter hämmerle
all available articles from »walter hämmerle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
roland hämmerle (englischlehrer in der erwachsenenbildung)
roland hämmerle (instructor of english for adult groups)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gewinner: claus hämmerle, klaus brüstle (austria)
winners: claus hämmerle, klaus brüstle (austria)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hannes hämmerle geizt zwar mit fotos, aber nicht mit vergasern!
hannes hämmerle might be parsimonious in terms of photos, but not when it comes to carburettors!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frank derks and julia hämmerle show the daily life of an adult baby.
frank derks and julia hämmerle show the daily life of an adult baby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"connected - listen to the other side", galerie lisi hämmerle, bregenz
"connected - listen to the other side", galerie lisi hämmerle, bregenz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eisenberger, dies ist doch kein porno!!!, galerie lisi hämmerle, bregenz (at)
eisenberger, dies ist doch kein porno!!!, galerie lisi hämmerle, bregenz (at)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
born on june 29, 1983, martin hämmerle was already out adventuring in the mountains of vorarlberg in austria as a child.
born on june 29, 1983, martin hämmerle was already out adventuring in the mountains of vorarlberg in austria as a child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit unseren 3-punkt gesenkbiegemaschinen der firma hämmerle können auch bauteile mit höheren anforderungen an die wiederholgenauigkeit gefertigt werden.
using our 3-point press braking machines made by hämmerle, we can also fabricate components with high requirements for repeat accuracy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einer der sieger in der kategorie industrie, claus hämmerle, betonte die bedeutung seiner kollegen bei der entwicklung des sanft schließenden möbelscharniers.
a winner in the industry category, claus hämmerle stressed the important role his colleagues had played in developing the soft-close hinge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
claus hämmerle und klaus brüstle (Österreich): die beiden ingenieure haben dämpfungssystem für möbiltüren, schubladeneinzüge und einbauschränke entwickelt.
claus hämmerle and klaus brüstle (austria): these two inventors developed a damper system that facilitates the soft closing of furniture doors, drawers and wall cabinets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hannes hämmerle lässt uns zwar in einen blick in seine werkstatt werfen, aber sein langzeitprojekt laverda 1000-3c will er uns noch nicht wirklich zeigen.
hannes hämmerle has allowed us to have a look at his workshop, but refused to show us his long-term project laverda 1000-3c as of yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die hochpräzise hämmerle 3-punkt-biegemaschine ermöglicht das umformen einfacher und komplexer biegeteile und sorgt für eine zeit- und kostensparende fertigung.
the highly precise hämmerle 3-point-bending machine offers a reshape of simple and complex bending parts and ensures cost-effective and time-saving production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ebenso serviert ihnen frau hÄmmerle gerne gegen aufpreis von 8,50 € pro person ein deftiges "walser-frühstück".
also served hÄmmerle woman like a surcharge of 7.50 € per person a hearty "walser breakfast."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1954 trat der kompagnon ben brunschweiler aus der salzmann & co. aus und übernahm zusammen mit der firma hÄmmerle aus dornbirn die s.b.h. strickereisaal 50er-jahre
in 1954, our associate, ben brunschweiler, left salzmann & co. and took over s.b.h., together with the hÄmmerle company from dornbirn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
teil, teilband 2, verlag der Österreichischen akademie der wissenschaften, wien 2010, s. 1263–1326* christa hämmerle: "die k.
ix: soziale strukturen, part 1, section 2, verlag der Österreichischen akademie der wissenschaften, vienna, 2010, 1263-1326* christa hämmerle, die k.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting