Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im darauf folgenden jahr wurde das hüftstück gegossen, und im juli 1848 war das gesamte oberteil der statue fertiggestellt.
the hip section was cast the following year and in july 1848 the entire upper portion of the statue was finished.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
== hinterkeule ==in deutschland wird die rinderkeule meist mit der blume/hüftstück zugeschnitten, da dieses auf den anderen fleischteilen aufliegt.
* the foreshank or shank is used primarily for stews and soups; it is not usually served any other way because it is the toughest of the cuts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
das feuer wird entfacht, das hüftstück eines schafs, das wie ein gesicht mit hörnern aussieht, ist gefüllt mit reis, butter, keksen und bunten bonbons. es wird dem feuer übergeben, während die trommelklänge und algish gesänge die luft erfüllen.
the fire was lit, the hip part of the sheep, looking like a face bearing horns and being stuffed with rice, butter, cookies, colorful sweets was placed in the fire while the drumming and singing of the algish filled the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: