Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
einen guten flug und bis bald.
we wish you a pleasant flight and: "see you soon"!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wir wünschen einen guten flug!
have good flight!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bless bless und einen guten flug!
bless bless and a good flight!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, sie hatten einen guten flug ?
ich hoffe, sie hatten einen guten flug ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe sie haben einen guten flug gehabt
i hope you have a good flight
Last Update: 2015-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die hoffnung auf einen guten flug besteht also für uns weiterhin.
the nearer we get to the airfield, the brighter it becomes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünsche ihnen eine angenehme weiterreise und einen guten flug!
thank you very much for visiting my homebase and have a pleasant journey!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, sie hatten einen guten flug - englische �bersetzung
i hope you had a pleasant flight - german translation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guten flug und küssen sie den boden, wenn sie landen.
have a good flight and kiss the soil when you land.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sieht nach einer guten zeit aus.
sieht nach einer guten zeit aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und wir alle wünschen ihnen eine gute zeit.
and we all wish you a good time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday und guten flug, köln!
happy birthday and a pleasant flight, cologne!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 auf eine gute zeit
4 auf eine gute zeit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eine gute zeit, patrik
have a good time, patrik
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eine gute zeit für uns alle
good times to us all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es war also eine gute zeit.
it was, in other words, a good period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
einfach kommen und eine gute zeit mit mir haben n !
i have nice personality: kind, caring and with great character!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es begann in den ersten runden mit einer guten zeit.
it started with my setting a good time on the first laps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auch sie hatten eine gute zeit!!
they had a good time too!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15. auf eine gute zeit (live)
15. nichts für mich (live)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: