Results for hadep translation from German to English

hadep
people's democracy party

märz 2003 verbot das verfassungsgericht die hadep einstimmig.
tauris, 2003), p. 463.

zum verbot der hadep-partei in der türkei
on the closure of the hadep party in turkey

beispielsweise beim verbot der hadep- das inakzeptabel ist.
for example, if it is a question of banning the hadep- unacceptable.

demokratische rechte in der türkei, insbesondere die lage der hadep
democratic rights in turkey, in particular the situation of hadep

bei den kommunalwahlen im jahre 2003 stellte die hadep 37 oberbürgermeister.
as a result of this, all hadep members were arrested.

auch demokratische parteien, wie die hadep, müssen ihre rechte erhalten.
democratic parties, such as hadep, must be given their rights too.

die kurdische partei hadep durfte auf dem lande keine wahlkampagne durchführen.
the kurdish party hadep was not permitted to conduct an election campaign in rural areas.

bei dem Überfall wurde der ältere bruder nedim koçkar, funktionär der hadep festgenommen.
the reason of the operations was not disclosed.

die bürgermeister der hadep wurden festgenommen, und wir haben zu recht diese maßnahme kritisiert.
the mayors belonging to hadep were arrested and we rightly criticised this move.

im bericht wird das verbot der hadep und das drohende verbotsverfahren gegen die dehap zu recht verurteilt.
the report rightly condemns the banning of hadep and the threat of court action to ban dehap.

mit dem auftakt des verbotsverfahrens gegen die hadep haben die repressionen gegenüber hadep-mitgliedern zugenommen.
the opening of proceedings to ban hadep have seen increased repression of its members.

am weltfriedenstag wurden mehr als 3 000 hadep-mitglieder festgenommen. ein mensch verlor sogar sein leben.
over 3 000 hadep members were arrested on world peace day, and one person was even killed.

drei kurdische bürgermeister der hadep wurden kürzlich verhaftet und wieder freigelassen, sie dürfen die türkei jedoch nicht verlassen.
three kurdish mayors belonging to hadep were arrested recently and then released but are not allowed to leave turkey.

bei den letzten parlamentswahlen durften er sowie weitere hadep-vertreterinnen und-vertreter nicht als kandidaten antreten.
in the last parliamentary elections, neither he nor other representatives of hadep were allowed to stand as candidates.

auch hadep-mitglieder wurden festgenommen, denen vorgeworfen wird, die kurdisch-kampagne initiiert zu haben.
members of hadep have also been arrested and accused of initiating the kurdish campaign.

die drei der hadep angehörenden bürgermeister wurden freigelassen, nachdem die eu-troika der türkischen regierung ihre ernsthaften besorgnisse dargelegt hatte.
the three mayors who support hadep were released after the eu troika had expressed its serious concerns to the turkish government.