Results for haftet die unbegrenzt translation from German to English

für folgeschäden haftet die laif engineering gmbh nicht.
the laif engineering gmbh shall not be hold responsible for consequential damages.

für kredite der cdb haftet die regierung der volksrepublik china.
increasingly, china development bank is focusing on developing the western and northwest provinces in china.

für schäden haftet die bada ag grundsätzlich nach den gesetzlichen bestimmungen.
bada ag is principally liable for claims to damages pursuant to statutory provisions.

in fällen grober fahrlässigkeit oder vorsatz haftet die institution für schadensersatzverpflichtungen
in the case of gross negligence or willful intent the institution shall be liable for indemnification obligations

bei leicht fahrlässiger verletzung unwesentlicher vertragspflichten haftet die auftragnehmerin nicht.
the seller is not liable for a slightly negligent breach of duty of uninsignificant contract duties.

nach entfernung des kunststofffilms haftet die ware durch die haftschicht an der büste.
following removal of the plastic film, the adhesive enables the cups to adhere to the breasts when in direct contact with the skin.

für das verschulden von erfüllungsgehilfen und vertretern haftet die beratungsfirma in demselben umfang.
the consultancy firm is liable for the negligence of subcontractors and representatives to the same extent.

darüber hinaus haftet die hotelcard ag lediglich bis zur höhe des kaufwerts der hotelcard.
furthermore, hotelcard ag shall be liable merely up to the amount of the hotelcard’s purchase price.

für diese personen haftet die casa mia hungary bt. als wenn sie selbst vorgegangen wäre.
for these individuals, the casa mia hungary bt. is liable as if casa mia hungary bt. had acted themselves.

für die körperliche unversehrtheit der teilnehmer von organisierten aktivitäten haftet die beauftragte lehrkraft/der trainer.
the relevant authorized instructor/trainer shall be responsible for the physical integrity and safety of those taking part in organized activity.

2. im Übrigen haftet die vebeg für vorsatz und grobe fahrlässigkeit ihrer gesetzlichen vertreter und erfüllungsgehilfen.
2. in all other cases vebeg is liable for intent and gross negligence by its legal representatives and persons used to perform obligations.

die unbegrenzten möglichkeiten der gaseanwendungen.
the boundless possibilities of gas applications.

1. die unbegrenzte garantie des staates für edf
1. unlimited state guarantee

für verzögerungen durch fremdverschulden (lieferanten, post, kurier) haftet die laboklin gmbh & co. kg ausdrücklich nicht.
laboklin gmbh & co. kg explicitly disclaims any liability for delays for which a third party (deliverer, postal service, courier) is responsible.

sie erhalten dann in kürze von uns die unbegrenzte freischaltung.
and you will receive an unlimited unlock code within a few hours.

in kroatien wurde die unbegrenzte gültigkeit abgelaufener kollektivverträge abgeschafft.
the unlimited validity of expired collective agreements was abolished in croatia.

im sommer ist die unbegrenzte nutzung von 8 seilbahnen im zimmerpreis inbegriffen.
in summer, the unlimited use of 8 cable cars is included in the room rate.

für die unbegrenzte warenbestand-kapazität umfasst es mysql datenbankkompatibilität.
for unlimited inventory capacity, it includes mysql database compatibility.

das ist die steigung für die unbegrenzte seite-lizenzregistrierung von prokalc nur.
this is the upgrade for the unlimited site license registration of prokalc only.

beispielsweise bekommen die europäer jetzt einen besseren zugriff auf die unbegrenzten möglichkeiten des elektronischen handels.
for example, the limitless possibilities of e-commerce will be within easier reach for europeans.