From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beim halay wird typischerweise nebeneinander in reihe getanzt, wobei sich die tänzerinnen und tänzer mit den kleinen fingern einhaken, an der hand halten oder sich an den schultern fassen.
typically, halay dancers form a circle or a line, while holding each other with the little finger or shoulder to shoulder or even hand to hand with the last and first player holding a piece of cloth.
sie vertraten die türkei beim eurovision song contest 1984 mit dem lied "halay" und belegten rang zwölf, was damals für dieses land eine gute platzierung bedeutete.
having failed to be the 1983 representatives, when finishing 2nd in the turkish heats, they represented turkey at the eurovision song contest 1984 with the song halay.
murat ses ist namensgeber des anadolu rock/pop und er ist bekannt für seine hammond-soli, die eine verbindung von türkischer volksmusik (davul-zurna, halay) mit rock und blues sind.
ses has had excellent press (us keyboard, audion, i/e, expose ...) and airplay (automaton² was no.1 in rhode island, binfen no.7 in ohio).
