Results for halbfertigprodukt translation from German to English

halbfertigprodukt für die herstellung eines fleischersatzes
semifinished product for the preparation of a meat substitute

halbfertigprodukt zur herstellung von fleisch-ersatz
semi-finished product for the preparation of a meat substitute

anzeigevorrichtung für durchsichtigen platten und halbfertigprodukt zu deren herstellung
display for transparent sheets, and semifinished product for making the same

schokolade wird in reiner form genossen und als halbfertigprodukt weiterverarbeitet.
chocolate is also used in cold and hot beverages such as chocolate milk and hot chocolate.

das halbfertigprodukt wird nun zum nächsten seehafen weitergeleitet und in container umgeladen.
according to their quality the fibres are spun, dyed or baled. then the semifinished product is transported to the next seaport and packed in containers.

halbfertigprodukt aus elastomer zur herstellung eines reifeninnenbelages und reifen mit solchem innenbelag
elastomeric semifinished product for the production of a tyre liner, and tyre provided with said liner

verfahren zur herstellung eines gelierten lebensmittels und halbfertigprodukt zur verwendung in dem verfahren
method for preparing a gelled food product and semi-finished product for use in the method

halbfertigprodukt nach anspruch 30, bei dem es sich um einen laufstreifen für luftreifen handelt.
a semi-finished product according to claim 30, consisting of a tyre tread.

halbfertigprodukt zur herstellung von tiefgefrorenen desserts, sowie mit diesem halbfertigprodukt hergestellte tiefgefrorene desserts
semi-processed product for preparing deep-frozen desserts and deep-frozen desserts made with said semi-processed product

das funktioniert dank einer offenen, anpassungsfähigen grundstruktur, die man als „halbfertigprodukt“ bezeichnen könnte.
this is achieved through the design – an open, adaptable basic structure that could be described as a “semi-finished product”.

anmerkung 2: nummer 1a002 erfasst nicht fertig- oder halbfertigprodukte, besonders konstruiert für rein zivile verwendungen wie folgt:
note 2: 1a002 does not control finished or semi-finished items specially designed for purely civilian applications as follows: