Results for hallenkran translation from German to English

hallenkran, insbesondere für schiffsladeräume.
overhead travelling crane, in particular for ship holds.

kabellose datenübertragung an einem hallenkran
wireless data transmission to an overhead crane

die fahrzeugbe- und entladung erfolgt mittels hallenkran.
loading and unloading of the coil transporter by overhead crane.

hallenkran kann effizient für andere aufgaben genutzt werden
boost efficiency by using your overhead crane for other tasks

das pxfel2_1-modul wird mit dem amtf-hallenkran abgeladen ...
the pxfel2_1 module is unloaded with the amtf hall crane ...

die anlagenteile wurden gefertigt und der neue hallenkran für das werk in mülheim geliefert.
the component parts have been manufactured and the new hall crane delivered for the mülheim mill.

tatsächlich liefert und installiert gia die gesamte linie mit ausnahme der induktionserwärmung, der logistik und dem hallenkran.
in lüdenscheid, gia actually supplied and installed the complete line with the exception of the induction heating, the logistics and the indoor crane.

diese einrichtung kann gleichzeitig als hebel zum einseitigen anheben der schuhwalze, z. b. durch den hallenkran, dienen.
this device can simultaneously serve as a lever for the unilateral raising of the shoe roll, e.g. by the overhead crane.

auch ein alter hallenkran konnte erhalten und als reminiszenz an die ehemalige raumnutzung integriert werden: vergangenheit und gegenwart im konstruktiven dialog.
an old shop crane was preserved as a reminder of the space’s former use and a symbol of the constructive dialogue between past and present.

bei seiner rückkehr zu desy wurde das ca. 7,5 tonnen schwere und ca. 12m lange modul mit dem amtf-hallenkran aus dem lkw entladen.
at its return to desy, the approx. 7.5-tonnes and approx. 12-metres long module was unloaded from the truck with the amtf hall crane.

keine kompromisse ging man bei der lagerung der fertigen elemente ein, die in der kleinen halle schwer zu handeln sind: sie kommen in ein rungenlager in der nähe des hallentors, wo sie via hallenkran problemlos auf einen rückwärts eingefahrenen lkw zu verladen sind.
there were no compromises when it came to storage of the finished panels, which are difficult to handle in the small hall. they are placed in an upright store close to the production hall gate, where they can be loaded by crane onto a truck that has been reversed into the building.

als hersteller hochwertiger hebezeuge und krankomponenten ist stahl cranesystems der bevorzugte partner für anlagenbauer und für alle hersteller von hallenkranen, brückenkranen und krananlagen auf der ganzen welt. kundenberatung, konstruktion und fertigung der krananlagen und kranbrücken überlassen wir den kompetenten kranbauern vor ort.
as a builder of high-quality hoists and crane components, stahl cranesystems is the favoured partner for systems builders and all builders of overhead cranes, bridge cranes and crane systems all over the world. we leave consulting, design and building of the crane systems and crane bridges to expert crane builders on the spot.