Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren nach anspruch 1, wobei die halogenbenzoylverbindung mit der mercaptoessigsäure in gegenwart eines phasentransferkatalysators umgesetzt wird.
a process as recited in claim 1 wherein the halobenzoyl compound is reacted with the mercaptoacetic acid in the presence of a phase transfer catalyst.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren nach anspruch 1, wobei die halogenbenzoylverbindung mit der mercaptoessigsäure etwa 1 h bis etwa 5 h lang umgesetzt wird.
a process as recited in claim 1 wherein the halobenzoyl compound is reacted with the mercaptoacetic acid for about 1 to about 5 hours.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren nach anspruch 19, wobei die halogenbenzoylverbindung mit der mercaptoessigsäure bei einem druck von zwischen etwa 1031,7 hpa (15 psi) und etwa 1719,5 hpa (25 psi) umgesetzt wird.
a process as recited in claim 19 wherein the halobenzoyl compound is reacted with the mercaptoacetic acid at a pressure of between about 1031.7 hpa (15 psi) to about 1719.5 hpa (25 psi).
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality: