Trying to learn how to translate from the human translation examples.
halt nach taktende
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
halt nach bremsprofil
programmed stop
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
was ist der nächste halt nach nagoya?
what's the stop after nagoya?
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
und wenn das nicht geht, dann halt nach oben.
they say that when nothing goes right then go left! it may be true but sometimes it is even necessary to go upwards.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dann sind wir halt nach brennersee - haben ein wägelchen organisiert.
we got to brennersee and organized a cart.
wenn er sich hält nach deinem wort!
by living according to your word.
wenn er sich hält nach deinen worten.
und hält nach der grundimpfung 3 monate an.
for 3 months after basic vaccination.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
gregor und vera, die ausschau hält nach felix
at the moment, vera and felix are separated
halte nach weiteren ausschau, um sie abzuschliessen.
watch for more of them to complete.
die antihypertensive wirkung hält nach einnahme über 24 stunden an.
the antihypertensive effect persists over 24 hours after administration.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 15 Quality: Reference: IATE
ich halte nach material ausschau, aber ich finde nicht viel.
i look for material, but i don’t find much.
der botox-effekt hält nach einigen behandlungen länger an.
the botox effect lasts longer after each repeat treatment.
der grund- sätzliche trend der steigenden gesundheitskosten hält nach wie vor an.
the fundamental upward trend in health care costs continues unabated.
doktor: mrs. vegetable, auch Ärzte halten nach gott ausschau.
doctor: mrs. vegetable, doctors look for god, too.
1. schieben sie den hebel am kfz-halter nach oben (1a).
1. push the lever on the car holder upwards (1a).
halter nach anspruch 18, wobei die vielzahl von stiften (24) drei stifte umfassen.
the holder of claim 18, wherein the plurality of pins (24) includes three pins.
Last Update: 2014-12-05 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE