Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halte mich auf dem laufenden.
keep me in the loop.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte halte mich auf dem laufenden.
please keep me informed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber bitte auf dem laufenden halten
aber bitte auf dem laufenden halten top
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
halte mich für alle weitere entwicklungen auf dem laufenden.
keep me apprised of any further developments.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
zitat dieses zugriffs halte mich auf dem laufenden!
quote of this hit keep me updated!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
halte mich
hold me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fick mich bitte
ju lutem qini mua
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte halte mich auf dem laufenden über alles, was während meiner abwesenheit geschieht.
please keep me informed of whatever happens in my absence.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halt mich bitte auf dem laufenden, wie es mit dem projekt vorangeht - englische �bersetzung
keep me posted on how the project is coming along, will you - german translation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weck mich bitte auf aus diesem alptraum,
somebody wake me from this nightmare,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entschuldigen sie mich bitte
excuse me please
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informieren sie mich bitte.
this is an internal programming error in longjtapi. please inform me about this error.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte halte mich ganz fest
but please keep me in your mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deshalb verlaß mich bitte.
therefore please leave me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
belüge mich bitte nicht!
please don't lie to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rufen sie mich bitte zurück
please ring me back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entschuldige mich bitte eine minute.
excuse me a minute.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
einen zitronentee für mich, bitte.
tea with lemon for me, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- lasst es mich bitte wissen.
can someone let me know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
füg mich bitte bei facebook hinzu!
please add me on facebook.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: