Results for haltermann translation from German to English

Öl pkw f 4/7 ist ein säurebehandeltes erdöldestillat der firma haltermann products hamburg.
automotive oil f 4/7 is an acid-treated petroleum distillate from haltermann products hamburg.

fusionskontrolle: kommission gibt grünes licht für Übernahme von petrochem carless holdings durch konkurrenten haltermann
mergers: commission approves acquisition of chemical company petrochem carless holdings by rival haltermann

der grüne alkohol wird anschließend von der firma haltermann im werk hamburg mit konventionellem superbenzin und weiteren additiven vermischt.
the green alcohol is mixed with conventional premium gasoline and other additives by the company haltermann at its hamburg site.

sprit aus stroh auf der straße: gemeinsam mit dem autohersteller mercedes-benz und dem mineralölunternehmen haltermann hat der schweizer spezialchemiekonzern clariant nun einen ersten flottentest gestartet.
fuel produced using straw is on the streets. together with the mercedes-benz and the oil company haltermann, the swiss specialty chemicals group clariant has launched its first fleet tests with the new fuel.

der neue biosprit könnte nun im praxistest beweisen, „dass er ohne probleme in bestehenden motoren und mit bestehender infrastruktur verwendet werden kann,“ sagt uwe nickel, der chef der zur haltermann-gruppe gehörenden hcs group. unbegrenzt kann der bioethanol-anteil am kraftstoffmix aber wohl ohne weiteres nicht erhöht werden.
the practical test is intended to prove that the new biofuel “can be used without issue in existing engines and with existing infrastructure," says uwe nickel, head of the hcs group, a part of the haltermann group. the bioethanol portion of the fuel mix cannot be increased arbitrarily, however.