Results for handbeschickung translation from German to English

gummispritzgieß- und -formpressmaschinen mit handbeschickung oder hand­entnahme
injection or compression rubber-moulding machines with manual loading or unloading.

kunststoffspritzgieß- und -formpressmaschinen mit handbeschickung oder handentnahme.
injection or compression plastics-moulding machinery with manual loading or unloading.

etikettiermaschine mit handbeschickung und leicht rollen und puffer. kommt mit einer rolle von 600 etiketten
labeling machine with manual loading and easily roll and buffer. comes with a roll of 600 labels

mit der hafenofen-einlegemaschine ist es gelungen, die traditionelle hafenofen-handbeschickung zu mechanisieren.
this pot furnace charger has succeeded in mechanising the traditional manual charging of a pot furnace.

der kombinierte gussheizkessel mit zwei brennkammern ist im betrieb mit handbeschickung zur verbrennung von koks, steinkohle und stückholz bestimmt.
a combined cast iron boiler with two heating chambers is designed for manual operation to burning coke, black coal and wood logs.

sägemaschinen mit während des arbeitsvorgangs beweglichem werkzeug, mit eingebauter vorschubeinrichtung für das sägegut und handbeschickung und/oder handentnahme
sawing machines with movable blade(s) during cutting, having a mechanical feed device for the workpieces, with manual loading and/or unloading.

sägemaschinen mit während des arbeitsvorgangs beweglichem sägeblatt, mit eingebauter mechanischer vorschubeinrichtung für das sägeblatt und handbeschickung und/oder handentnahme.
sawing machinery with movable blade(s) during cutting, having mechanical movement of the blade, with manual loading and/or unloading.

sägemaschinen mit während des arbeitsvorgangs feststehendem sägeblatt, mit eingebauter mechanischer vorschubeinrichtung für das sägegut und handbeschickung und/oder handentnahme;
1.3 sawing machinery with fixed blade(s) during cutting, having a built-in mechanical feed device for the workpieces, with manual loading and/or unloading;

folgende arten von bandsägen mit handbeschickung und/oder handentnahme zur bearbeitung von holz und von werkstoffen mit ähnlichen physikalischen eigenschaften oder von fleisch und von stoffen mit ähnlichen physikalischen eigenschaften:
band-saws with manual loading and/or unloading for working with wood and material with similar physical characteristics or for working with meat and material with similar physical characteristics, of the following types:

die prüfanlage kann in handbeschickung betrieben werden und ist auch für eine automatische beladung durch ein vorhandenes achssystem ausgelegt. insystems hat die anlage konstruiert, installiert und programmiert sowie das messsystem und den drucker integriert.
the testing stations can be operated by manual loading but is also designed for an automatic loading by means of an axis system. insystems designed, installed and programmed the testing system and integrated the measuring unit and the printer.

die maschinenbaureihe vom typ hm4/6-300, hm 6-300vm und hm 5/6/8-400 ist für reine handbeschickung ausgestattet.
the hm4/6-300, hm 6-300vm and hm 5/6/8-400 are equipped for pure manual feeding.