Results for handelsumsatzes translation from German to English

europa zeichnet momentan für über 50 prozent des russischen handelsumsatzes verantwortlich.
europe currently accounts for more than 50% of russia’s trade turnover.

heute beträgt pakistans handelsvolumen mit indien weniger als 5 prozent seines gesamten handelsumsatzes.
nowadays, india accounts for less than 5% of pakistan’s total trade turnover.

Ähnliche zahlen errechnete auch das britische centre for retail research in nottingham in seiner jährlichen befragung der größten handelsunternehmen. danach machen diebstähle 1,17 % des handelsumsatzes aus.
the british centre for retail research in nottingham, calculated similar numbers in its yearly poll of the largest commercial enterprises. based on it, theft accounts for 1.17% of trading turnover.

parallel zum wachsenden gegenseitigen handelsaustausch sank das langfristig negative saldo der tschechischen republik. gemessen am erreichten umfang des handelsumsatzes stieg russland von rang 8 auf rang 6 mit einem anteil von 4,2% auf.
besides the growth of mutual trade there was also a long-term deficit reduction for the czech republic. in terms of volume of trade turnover reached, russia moved from 8th place to the 6th place with a share of 4.2%.

so ist der anteil des online-handels zwar viel größer als angenommen: sieben prozent der online-käufe generieren 16 prozent des gesamten handelsumsatzes – tendenz steigend.
for example, the share of online retailing is much hig- her than had previously been assumed, with seven per cent of online purchases generating 16 per cent of total retail sales – and trending upwards.

für die länder des euro-währungsraums ist, sofern intrastat-daten bereits zur verfügung stehen, eine aufschlüsselung nach handelsumsätzen mit ländern innerhalb und außerhalb des eurowährungsraums erforderlich.
for the euro area countries, to the extent that intrastat data are readily available, a breakdown between trade with euro area partner countries and the countries outside the euro area is required.