Results for handlungslogik translation from German to English

die handlungslogik der eu ist somit zweigeteilt.
the eu ' s operating logic thus falls into two stages.

jeder muss sich dann auf die handlungslogik einstellen, die die gewalt diktiert.
the active template for each plugin -- which is the most specific template found on the system -- is highlighted in bold.') . '

die dokumente, über die heute beraten wird, sind aus dem blickwinkel der gleichen handlungslogik zu betrachten.
the documents which are being debated today are to be seen in the same logic of action.

3.10 die beispielhafte aufzählung verdeutlicht, dass die ressourcen der zivilgesellschaftlichen akteure sehr unterschiedlich sind, die handlungslogik sich aber stets gleicht.
3.10 this list of examples demonstrates that civil society actors' resources vary widely but that the logic behind their action is always similar.

3.9 die beispielhafte aufzählung soll verdeutlichen: auch wenn die ressourcen der zivilgesellschaftlichen akteure sehr unterschiedlich sind, ist doch die handlungslogik stets gleich.
3.9 this list of examples is intended to demonstrate that even if civil society actors' resources vary widely, the logic behind their action is always the same.

die fragmentierten strukturen, handlungslogiken und -routinen der organisierten sozialpartner im pflegesektor befördern demgegenüber eine abwärtsspirale hinsichtlich der standards von arbeitsbedingungen und entgelten. hiervon ausgehend kann die Ökonomisierung der pflegearbeit als ergebnis organisierter machtlosigkeit in den überbetrieblichen arbeitsbeziehungen interpretiert werden. paradoxerweise könnte diese 'krise' jedoch den weg für neue institutionelle arrangements und eine re-organisation der sozialpartnerschaft im pflegesektor bereiten."
in contrast, the fragmented structures, logics of action and routines of the organized social partners in the care sector promote a downward spiral in respect of the standards for working conditions and remuneration levels. on this basis, the economization of care work can be interpreted as a direct result of the organized powerlessness in the field of industrial relations.