Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"das ist gar nichts", sagte der dritte, "das ist doch außerhalb der eigentlichen stände, und es gibt viele in einer stadt, die weit über einen handwerksmeister stehen. du kannst ein braver mann sein, allein du gehörst als "meister" doch nur zu denen, die man den "gemeinen" mann nennt, nein, da weiß ich etwas besseres! ich will baumeister erden, will mich auf das gebiet der kunst, auf das des denkens begeben, will zu den höherstehenden im reiche des geistes zählen.
this is what i call something. i call it all nothing, said the third; not in reality any position. there are many in a town far above a master builder in position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting