Results for handwerksmeister translation from German to English

handwerksmeister
master craftsman

• besuch der werkstätten der handwerksmeister
* visits to the workshops of individual luthiers

er war der erste handwerksmeister für die papierherstellung bei lana.
he was the first master craftsman for paper manufacturing at lana.

1894 besichtigten erstmals ein ingenieur und zwei handwerksmeister das terrain.
in 1894 the first terrain inspection was made by one engineer and two master craftsmen.

so sahen sich die handwerksmeister gleichzeitig von allen seiten bedrängt.
so it was that the handicraftsmen were simultaneously pressed from all sides.

josef käuferle gründet als junger handwerksmeister das unternehmen als bauschlosserei.
josef käuferle, as a young master craftsman, founds the metalworking company.

der bereich wird vom handwerksmeister holger krüger seit jahren verantwortlich geleitet.
this trade has been skillfully lead for years by holger krüger.

nach meinem abschluss habe ich dann die weiterbildung zum handwerksmeister für maschinenbaumechanik gemacht.
after i received my degree i did an advanced training to become a master craftsman for mechanical engineering mechanics.

zwischen kulak und kleinem handwerksmeister tauchte gleichsam aus dem erdboden der zwischenhändler auf.
between the kulak and the petty home craftsman there appeared, as though from under the earth, the middleman.

ein eleganter gegenstand zur aufbewahrung von wertsachen, hergestellt von einem bekannten elfischen handwerksmeister.
an elegant container for storing valuable goods, made by a renowned elven master.

was aber seinen kollegen betrifft, so ist er ein handwerksmeister, der seine grenze überschritten hat.
"congratulations! may god bless you!", he said. thus, wisdom is this and they call those who possess it knowledgeable and wise. as for the other man, he was a craftsman who had exceeded his mark.

der kapitalist ist daher viel rücksichtsloser gegen leib und leben des arbeiters, als es der handwerksmeister gewesen.
the capitalist is vastly more reckless of the life and safety of his operatives than the master-workman of former times.

aufgrund unserer 15-jährigen erfahrung als handwerksmeister sind diese merkmale zu unserem geschäftsprinzip geworden.
due to 15 years of experience as master craftsmen these features have become our business principle.

die arbeiten begannen im oktober 2011 und wurden von einem lokalen handwerksmeister in zusammenarbeit mit den familien und lehrern durchgeführt.
work began in october of 2011 and was carried out by a local contractor with the help of students, parents, and teachers.

das örtliche museum, das zu den 100 nationalen tourismusstätten gehört, beherbergt einzigartige alltagsgegenstände aus der hand frührer handwerksmeister.
the local historical museum is included in the list of the 100 national tourist sites and visitors can see unique artefacts.

in den 1850er jahren hatte nagybiccse 3000 überwiegend slowakische einwohner, die zumeist handwerksmeister waren, vor allem töpfer und holzhändler.
in the 1850s, the town had 3000 inhabitants, mostly slovak potters and timber traders.

bestimmte gruppen selbstständiger personen wie zum beispiel handwerksmeister, lehrer und erzieher, hebammen, künstler, publizisten und andere,
certain groups of self-employed persons, such as master craftsmen, school and kindergarten teachers, midwives, artists, those in the publishing professions, and others,

1896: august wandmacher, inzwischen handwerksmeister, entwickelt das erste sogenannte schmirgelkissen. besonders in der schuhindustrie findet es anwendung.
1896: august wandmacher, who has meanwhile become a master craftsman, develops the first sanding pad. it is particularly used in the shoe industry.

aber die zahl der arbeiter, die ein mittelalterlicher handwerksmeister anwendete, war eine kleine, und dementsprechend auch die masse des mehrwerthes gering, den der meister einsteckte.
but the number of workers which a medieval master-craftsman employed was small, and the mass of surplus-value which the master pocketed was correspondingly slight.

vor beginn der schnitzarbeiten, haben die handwerksmeister von demi art dem kunden verschiedene zeichnungen zugesendet: dabei konnte der kunde genau entscheiden wie das kunstwerk aussehen sollte.
before starting the carving of the sculpture, demi art masters showed the customer various drawings on the basis of which the same chose the work to be made.