Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auswirkungen auf harnsäurespiegel im serum und harnsäureausscheidung im urin
effects on serum uric acid and urinary excretion of uric acid
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der häufigste grund ist eine unzureichende harnsäureausscheidung über die nieren.
the lower the number the more soluble the substance in the said solvent.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
es zeigt sich keine klinisch bedeutsame wirkung auf den blutharnsäurespiegel oder die renale harnsäureausscheidung
there is no clinically important effect on serum uric acid or urinary uric acid secretion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 27
Quality:
fenofibrat fördert die harnsäureausscheidung und ist daher bei diesen patienten von zusätzlichem nutzen.
fenofibrate has a uricosuric effect and is therefore of additional benefit in such patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
durch die hemmung von urat1 erhöht lesinurad die harnsäureausscheidung und verringert somit den harnsäurespiegel im serum.
by inhibiting urat1, lesinurad increases uric acid excretion and thereby lowers serum uric acid (sua).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zurampic führt zu einer erhöhung der harnsäureausscheidung im urin, die zu einem vorübergehenden kreatininanstieg im serum, renalen nebenwirkungen sowie nierensteinen führen kann.
zurampic causes an increase in renal uric acid excretion, which may lead to transient increases in serum creatinine, renal-related adverse reactions and kidney stones.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in kombination mit einem xanthin-oxidase-inhibitor erhöht lesinurad die harnsäureausscheidung und vermindert die harnsäureproduktion, wodurch eine stärkere senkung des harnsäurespiegels im blut erreicht wird.
lesinurad, when combined with a xanthine oxidase inhibitor, increases uric acid excretion and decreases uric acid production resulting in greater sua lowering.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die behandlung mit 200 mg lesinurad in kombination mit einem xanthin-oxidase-inhibitor ging mit einem vermehrten auftreten erhöhter serumkreatinin-werte einher, die mit einer gesteigerten renalen harnsäureausscheidung zusammenhängen.
treatment with lesinurad 200 mg in combination with a xanthine oxidase inhibitor was associated with an increased incidence of serum creatinine elevations, which are related to increased renal uric acid excretion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: