Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hast du kein geld?
don't you have any money?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du kein problem dich zu verständigen, da du kein schwedisch sprichst wie beispielsweise landeskog?
do not you have problem with the communication as you do not speak swedish, as for example landeskog does?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu hast du kein recht.
you don't have the right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du kein wort für mich?
hast du kein wort für mich?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du ihr bild behalten, weil du sie noch liebst?
did you keep her picture because you still love her?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wieso sprichst du kein deutsch? willst du mich beleidigen?
why don’t you speak english? are you dissing me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zur wissenschaft hast du kein bißchen talent!
you have no aptitude for science!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du kein bedürfnis danach wird keiner dir belästigen
no one is bothering you if you have no need for this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
squiffy, bloß weil du kein fliessendes wasser magst...
squiffy, just because you don't like running water...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu hast du keine zeit.
you don't have the time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du keine anderen?
adresse
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dann hast du keine chancen mehr
but then you weren't around
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hast du keine schmerzen?"
ah! but might be? yes."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
warrum hast du keine katze?
why don't you have a cat?
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weil du mich gesehen hast, hast du geglaubt.
because you have seen me, have you believed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"mamma, hast du keine scham?
"ma, have you no shame?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da hast du .. keine bohne gekannt, sozusagen.
that was it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ist ein energieverbrauch. danach hast du keine energie mehr.
it consumes energy, and afterwards this bit of energy will no longer exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als "fan" hast du keinen grund zu hinterfragen.
in order to login you must be registered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenn dich das nicht von den socken haut, dann hast du keine gefühle.
if this does not blow your mind, then you have no emotion.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: