Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noch etwas anderes ging vor.
something else was going on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da ist noch etwas anderes.
there's something else in that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber da ist noch etwas anderes.
but there’s something else, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benötigen sie noch etwas anderes?
do you need anything else?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
darf`s noch etwas anderes sein?
anything else?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu kommt auch noch etwas anderes.
in this regard, something else is worthy of mention.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
möchtest du (wünschen sie) noch etwas anderes?
would you like to have anything else?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber aol hat noch etwas anderes vollbracht.
but aol did something else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wird es dort noch etwas anderes geben?
will there be anything else?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
da müßte man noch etwas anderes machen.
surely we should approach things rather differently here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
aber da gibt es noch etwas anderes wichtiges:
but there is something else that is also important:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luumis: awesome, willst du noch etwas anderes loswerden?
luumis: awesome, is there anything else you'd like to say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte jedoch noch etwas anderes sagen.
but i am taking the floor about another matter.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
der verwalter dieser konstruktion hat noch etwas anderes
but the caretaker at this site
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. möchtest du noch etwas anderes zu michael jackson sagen?
12. möchtest du noch etwas anderes zu michael jackson sagen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es scheint, als wäre da immer noch etwas anderes.
it seems like there is always something more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie ist das möglich? probieren wir noch etwas anderes.
how is that possible? let's go to something else.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesem zusammenhang ist mir noch etwas anderes eingefallen:
in diesem zusammenhang ist mir noch etwas anderes eingefallen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ereignisse in frankreich bewiesen allerdings noch etwas anderes.
but the french events also proved something else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der herr kommissar hat noch etwas anderes, sehr weises gesagt.
the commissioner said something else which is very wise.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: