Results for hat ich mich wenn bin zeit niemand... translation from German to English

an ihn wende ich mich, wenn ich „in der klemme bin“.
he is the one i go to whenever i am “in a fix”.

am glücklichsten fühle ich mich, wenn ich zu hause bei meiner familie bin.
i feel happiest when i am at home with my family.

an wen wende ich mich, wenn ich fragen habe?
when do i place a transport order?

an wen wende ich mich, wenn ich hilfe brauche?
who do i contact if i need help?

an wen wende ich mich, wenn für meine tutima-uhr ein service erforderlich ist?
who do i contact if service is required for my tutima watch?

an wen wende ich mich, wenn ich einen priester für ein seelsorgsgespräch oder für ein beichtgespräch suche?
whom can i ask if i want to talk to a priest or go to confession?

korrigier mich, wenn ich mich irre.
correct me if i'm wrong.

besonders freue ich mich wenn ich mal etwas ganz kleines ganz groß ablichten kann.
anyway. especially i am happy when i can make small things big.

wie verhalte ich mich, wenn ich den zeitraum meiner reservierung überschritten habe?
what happens if i exceed the period i have booked for?

bitte korrigiert mich, wenn ich mich irre !
please correct me when i'm wrong !!!

erstens entschuldige ich mich, wenn sie der meinung sind, dass ich die geschäftsordnung missbraucht habe.
first, i apologise if you feel that i have abused the rules of the house.

ich habe für mich herausgefunden, dass ich mich, wenn ich gestresst oder in schmerzen bin und den imagicreation atem mache, augenblicklich besser fühle.
i have found that if i am feeling stressed or in pain that doing the imagicreation breath immediately makes me feel better.

an wen wende ich mich, wenn ich eine heilige messe in einem bestimmten anliegen bestellen möchte?
whom can i ask if i want holy mass offered for a special inteniton?

wenn sie mehr informationen oder einen termin vereinbaren wollen, freue ich mich, wenn sie mit mir kontakt aufnehmen.
if you would like more information or you want to make an appointment, please get in contact with me.

deshalb freue ich mich, wenn jetzt ein aktionsplan konzipiert wird, um diesem punkt noch einmal nachdruck zu verleihen.
i am therefore pleased that a plan of action is now being drafted in order to hammer this point home once more.

"wenn du nicht da bist, sehe ich mich; wenn ich dich sehe, habe ich mich aus den augen verloren.
i see myself when thou art not before me; when i see thee myself is lost to view. i consider it good fortune when thou art alone with me, but when i am not there at all, i think it the greatest blessing.

die inflation geht spürbar zurück. irre ich mich, wenn ich sage, dass die inflationsrate in anderen mitgliedstaaten höher ist als bei uns?
it is falling significantly- and am i wrong in stating that other member states have higher inflation rates than ours?

meine blumen sind über gegangen gerecht u. wundere ich mich, wenn ich die spitzen abschneide oder sie lasse? ich habe phalaenopsis 3.
my flowers are just about gone & i'm wondering if i cut off the spikes or leave them? i have 3 phalaenopsis.

erstens werde ich mich, wenn dies aus sicht des vorsitzes angemessen ist, den mitgliedern anschließen, die kommissar rehn für die arbeit, die er in den letzten fünf jahren geleistet hat, anerkennung gezollt haben.
first, if this is appropriate from the presidency point of view, i join those members who have paid tribute to commissioner rehn for the work that he has done over the past five years.

warum bewege ich mich, wenn es nichts zu berühren gibt?“ in „solo ...?“ akkumuliert die performerin gegenstände, drapiert sie stück für stück auf der bühne.
why do i move, when there is nothing there to touch?” in “solo?”, the performer accumulates objects, drapes them piece by piece onto the stage.