Results for hauptanstrengung translation from German to English

die finanzielle hauptanstrengung durch öffentliche investitionen für 2007-2013 richtet sich auf folgende bereiche:
the major financial effort through public investment for 2007-13 aims at :

die hauptanstrengung ist selbstverständlich von rußland selbst im rahmen eines vom iwf gebilligten umfassenden, nachhaltigen wirtschaftsprogramms zu unternehmen.
the major effort must obviously come from russia, in the context of a comprehensive and sustainable economic programme approved by the imf.

die hauptanstrengung des europäischen rates in den letzten beiden jahren bestand darin, auf die stabilität des euro-raums hinzuwirken.
the european council's main effort over the past two years has been to safeguard the stability of the eurozone.

die hauptanstrengung der beiden operateure konzentriert sich derzeit auf die spürbare verbesserung der pünktlichkeit der züge, um den jährlich 160 millionen fahrgästen optimalen service zu gewährleisten.
the two operators have also begun working to make trains more punctual. their goal: deliver the best possible service to the 160 million passengers who take the line each year.

die hauptanstrengung der ebwe zielt auf eine unterstützung privater unternehmen durch direkte oder durch banken vor ort vermittelte investitionen bzw. durch eingehende nutzung des tam-programms.
the ebrd's prime effort in the country is to support private companies with direct investments, or through key local banks, or by extensive use of the turn around management programme.

klar ist allerdings auch, daß die hauptanstrengungen, beitrittsfähig zu werden, in den ländern der beitrittskandidaten selbst geleistet werden müssen.
it is also clear, however, that it is the countries applying for accession themselves that must make the main efforts to qualify for accession.