Results for hauptverkehrsrouten translation from German to English

== verkehrsanbindung ==khajuraho liegt abseits der hauptverkehrsrouten.
the center of this region is khajuraho, set midst local hills and rivers.

die jeweils optimalen verkehrsträger und hauptverkehrsrouten auswählen und disponieren
find and plan the perfect means of transportation and main traffic routes

dank ihrer nähe zu den hauptverkehrsrouten ist alta badia mit dem pkw leicht zu erreichen.
due to the vicinity to some of the main european routes alta badia is easy to reach by car.

diese kosten sind besonders hoch für jene, die entlang der hauptverkehrsrouten europas leben.
this cost is especially high for those living close to europe’s major transport routes.

das hotel ist verkehrsgünstig mit einer guten anbindung an die hauptverkehrsrouten zwischen frankfurt/main und heidelberg gelegen.
it is conveniently located with easy access to the main traffic routes between frankfurt/main and heidelberg.

durch die konzentration auf den verkehrsträger straße werden die vorhandenen probleme sich in den ballungsgebieten und auf den hauptverkehrsrouten zweifellos noch verschärfen.
the concentration on road transport will no doubt exacerbate the existing problems in densely populated areas and on the main transport routes.

für fahrten über land empfiehlt sich ein mietwagen oder die buslinie viazul, die auf touristen spezialisiert ist und auf den hauptverkehrsrouten klimatisierte reisebusse anbietet.
for overland trips the busline viazul is recommended for tourists, specialising in comfortable transport and airconditioned buses.

die dolomiten im sonnigen süden des alpenbogens liegen wegen ihrer zentralen geografischen lage im herzen europas und sind wegen der nähe zu den hauptverkehrsrouten ausgezeichnet zu erreichen.
the dolomites are on the sunny south of the alpine curve are, due to their geographical position at the centre of europe and because of their vicinity to the major traffic routes, also easily reachable.

vor allem auf den hauptverkehrsrouten und in den ballungsgebieten wird die konzentration auf den verkehrsträger straße die vorhandenen probleme wie stau, lärm, umweltverschmutzung und feinstaubbelastung verschärfen.
particularly on the busiest routes and in large conurbations, the focus on road transport will exacerbate existing problems such as congestion, noise, environmental pollution and particulate concentrations.

zeitoptimierte, flächendeckende betankung von nutzfahrzeugen mit allen produkten auf wichtigen hauptverkehrsrouten rund um die uhr an 365 tagen im jahr - informieren sie sich noch heute!
optimised time consumption, comprehensive refilling of commercial vehicles with all products on all important main routes around the clock on 365 day a year – inform yourself today!

dank ihrer nähe zu den hauptverkehrsrouten ist alta badia mit dem auto leicht zu erreichen. wenn sie von norden kommen, können sie über die brenner-autobahn fahren.
thanks to its proximity to major transport routes alta badia is easy to reach by car. if you come from the north, you can cross the brenner-pass on its motorway.

gleichzeitig stellen die wirtschaftliche entwicklung, der tourismus und der gestiegene waren- und personenverkehr zusätzliche belastungsfaktoren für die küstenregionen, die städtischen siedlungsgebiete und die hauptverkehrsrouten im mittelmeerraum dar.
at the same time, economic development, tourism and a rise in the movement of goods and people are putting pressure on the mediterranean’s coastal and urban areas, as well as on its main transport corridors.

die besiedelung erfolgte nicht wie im übrigen außerfern vom allgäu her, sondern von imst. ein anreiz dazu bot sicher der bergbau, der bis anfang des 20. jahrhunderts betrieben wurde. ehrwald lag etwas abseits der wichtigen hauptverkehrsroute über den fernpass, hatte aber mit der produktion von fassdauben für die saline hall eine wichtige einnahmequelle. schon anfang des 20. jahrhunderts wurde ehrwald von touristen entdeckt und wuchs neben lermoos zu einer wichtigen zweisaisonalen tourismusgemeinde im zugspitzgebiet heran.
the settlement did not occur as in the rest except remote from the allgäu, but from imst. an incentive offered to secure the mining industry, which was operated until the early 20th century. ehrwald was a bit off the main thoroughfares route over the fern pass, but had with the production of staves for the saline hall an important source of income. already at the beginning of the 20th century ehrwald was discovered by tourists and grew up to be an important addition to lermoos two seasonal tourism community in the area of the zugspitze.