Results for hauseigenen translation from German to English

gratisparkplätze im hauseigenen parkhaus
free parking in the car park

* nutzung der hauseigenen sauna
* free use of our sauna and fitness

feiern in der hauseigenen kellerbar
parties in the cellar bar belonging to the house

parkmöglichkeiten gibt es im hauseigenen hof.
there are also parking places in the backyard of the house.

freie benutzung der hauseigenen tiefgarage
parking place in underground garage

mit probefahrten in den hauseigenen... [more]
because ocean water is... [more]

- pkw abstellplatz in der hauseigenen tiefgarage
free space in the garage!

alles frisch aus der hauseigenen metzgerei
everything fresh from the house butcher

das brot stammt aus der hauseigenen herstellung.
bread is home-made by the chef.

*nutzung der hauseigenen sauna und fitnessgeräte
*free use of our sauna and fitness

das frühstück wird an der hauseigenen bar eingenommen.
breakfast is served at the bar of the accommodation facility.

eine stunde massage mit unserem hauseigenen masseur
one hour massage with our in-house masseur

an der hauseigenen bar erhalten sie leichte mahlzeiten.
light dishes are available at the on-site bar.

ein 4-gang-menü im hauseigenen restaurant sterntaler
one 4-course menu in the hotel's restaurant sterntaler

5 abende pro woche, aufführungen im hauseigenen theater
5 evenings per week, performances at the in-house theatre

die schulungen werden intern im hauseigenen kompetenzzentrum durchgeführt.
the training seminars are carried out internally in our own competence centre.

- tiefgaragenstellplatz in der hauseigenen tiefgarage (außer almblick)
- parking space for your car in the underground car park (except almblick)

mit schwimmbecken, dampfbädern, therapeutischen duschen und hauseigenen reflexzonenmasseuren.
with pools, steam baths, therapeutic showers and an in-house reflexologist, they have all the facilities and services to pamper your every whim and create for you an oasis of serenity, away from the bustling streets of barcelona.

alle verwendeten produkte werden direkt im hauseigenen gemüsegarten geerntet.
all our dishes are made by products harvested in the garden.

im hauseigenen sportgeschäft slalom sport erhalten hotelgäste attraktive ermäßigungen.
slalom sport is situated in the same complex and offers hotel guests special discounts.