Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bezüglich der probleme der kmu haben wir natürlich darauf geachtet, dass die kmu, wie in der haushaltsentscheidung vorgesehen, im rahmenprogramm gebührend berücksichtigt werden.
as regards the issue of smes, we have, of course, been careful to ensure that smes play a part in the framework programme, as was stipulated in the budget decision.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
bei den anzuwendenden regeln tragen wir natürlich den haushaltsentscheidungen der regierungen rechnung, die wir begrüßen.
as far as the rules which are applicable are concerned, we are taking account of all the budgetary decisions which have been made by the governments, and we are assessing them.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: