Results for hausrotschwanz translation from German to English

hausrotschwanz 3 (1 ad. + 2 juv.)
black redstart 3 (1 ad. + 2 juv.)

darüber hinaus treten kleinere singvögel wie etwa kleiber, hausrotschwanz oder gartenrotschwanz auf.
darüber hinaus treten kleinere singvögel wie etwa kleiber, hausrotschwanz oder gartenrotschwanz auf.

feldsperling, dorngrasmücke, hausrotschwanz, turmfalke, bluthänfling, wiedehopf, u. a. m.
feldsperling, dorngrasmücke, hausrotschwanz, turmfalke, bluthänfling, wiedehopf, u. a. m.

"pah! ich bin mindestens genauso hübsch wie diese ente!", meint herr hausrotschwanz und ...
"pshaw! i am at least as beautiful as this duck!" mr. black redstart means and ...

der hausrotschwanz ("phoenicurus ochruros") ist eine singvogelart aus der familie der fliegenschnäpper (muscicapidae).
the black redstart ("phoenicurus ochruros") is a small passerine bird in the redstart genus "phoenicurus".

"ich hab zwar nicht sone tolle ruine wie die trauersteinschmätzer, aber dafür gehört mir dieser ast!" frau hausrotschwanz scheint ihr zuhause sehr zu gefallen!
"well i don´t have such a fantastic ruin like the black wheatear, but i am owner of this branch!" mrs. black redstart seems to like her home very much!

darüber hinaus kommen dort vogelarten wie der hausrotschwanz, die weiße bachstelze, die dohle (festung in bitche), der turmfalke und manchmal auch der wanderfalke vor.
the castles are also often home to black redstarts, white wagtails, jackdaws (on the fortress of bitche), the lesser kestrel and on occasion the peregrine.

am ehesten gleicht ihm noch die zweite in europa lebende art, der hausrotschwanz (phoenicurus ochruros; 14 cm körperlänge), der aber mit seinem schwarzen vorderkörper viel dunkler gefärbt ist.
the best, the second still resembles it in europe living type, the house-red-tail (phoenicurus ochruros); 14 cm of length, that is colored much darker with its black front-body, however.