Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit hautbeteiligung
cutaneous hypersensitivity reactions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eine hautbeteiligung kommt selten vor.
skin involvement is rare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Überempfindlichkeitsreaktionen mit hautbeteiligung sind berichtet worden.
consideration should be given to increasing corticosteroid therapy.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
werden patienten mit großflächiger hautbeteiligung, insbesondere kinder, über längere zeit mit
ed 4.5 interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
werden patienten mit großflächiger hautbeteiligung, insbesondere kinder, über längere zeit mit ni
au care should be exercised if applying protopy to patients with extensive skin involvement over an extended period of time, especially in children (see section 4.2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eine unterform bildet die isolierte knochenmarks mastozytose (bmm), die nie von einer hautbeteiligung begleitet wird.
one subvariant is bone marrow mastocytosis, which is never accompanied by skin involvement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die mastzellleukämie (mcl) ist eine sehr sehr seltene hämatologische erkrankung. sie kommt niemals mit einer hautbeteiligung vor.
mast cell leukaemia (mcl): this is an exceptionally rare haematological disease. skin lesions are never present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
werden patienten mit großflächiger hautbeteiligung, insbesondere kinder, über längere zeit mit protopic behandelt, ist sorgfalt geboten (siehe abschnitt 4.2).
care should be exercised if applying protopic to patients with extensive skin involvement over an extended period of time, especially in children (see section 4.2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
die inkubationszeit von der infektion die symptome in der regel zwischen einem monat bis zu mehreren jahren. bei hunden, es immer breitet sich im ganzen körper die meisten organe; renal (niere) versagen ist die häufigste todesursache, und praktisch alle infizierten hunden entwickeln viszeralen oder systemische erkrankung. so viel wie 90 prozent der infizierten hunde werden auch hautbeteiligung.
the incubation period from infection to symptoms is generally between one month to several years. in dogs, it invariably spreads throughout the body to most organs; renal (kidney) failure is the most common cause of death, and virtually all infected dogs develop visceral or systemic disease. as much as 90 percent of infected dogs will also have skin involvement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: