Results for heftform translation from German to English

personaldokument in heftform
personal document in the form of a book

die ausgaben dieser sammlung erschienen zuerst in heftform 1996.
the stories in the collection first appeared in 1995 and 1996.

die episoden dieser sammlung erschienen zunächst in heftform in den jahren 1991, 1992 and 1993.
the issues in the collection first appeared in 1991, 1992 and 1993.

das programm druckt ihnen auch eine komplette filmliste aus, die sie dann in heftform ihren gästen vorlegen können.
das programm druckt ihnen auch eine komplette filmliste aus, die sie dann in heftform ihren gästen vorlegen können.

die gruppe dramalight gibt exklusiv zum festival ein invasions-special in handlicher heftform heraus, das am stand feilgeboten wird.
for this occasion, dramalight is releasing a special invasion publication in a handy magazine format, to be sold at the group’s stand at the festival.

der tageskalender / tagesplaner wird sehr häufig mit einem monats-/jahresplaner in form eines faltplaners oder in heftform ergänzt.
the daily calendar is often combined with a monthly or yearly calendar in the form of booklets or as a fold-out calendar.

die neue knitty ist da, und wie es meist mit sommerausgaben ist, seien sie nun online oder in heftform, reißt mich diese auch nicht vom stuhl.
die neue knitty ist da, und wie es meist mit sommerausgaben ist, seien sie nun online oder in heftform, reißt mich diese auch nicht vom stuhl.

das satzung umfaßt 15 seiten und regelt die wahl, die aufgaben und den verantwortungsbereich der studentischen selbstverwaltung. um die satzung zu legitimieren, wurde allen bewohnern die satzung in heftform zusammen mit einem abstimmungsbogen ausgehändigt.
the articles of association comprise 15 pages and regulate the voting, the tasks and the area of responsibility of the hsv. to legitimate the articles of association, all habitants were provided with a printed version.

die arbeiten des fokker-team-schorndorf werden auch von dessen hausverlag, der querdenker-autorenunion, in buch- und heftform veröffentlicht.
the work of the fokker-team-schorndorf is also published in form of books and booklets by the querdenker-autorenunion (qau).

die von rené goscinny und albert uderzo geschaffenen figuren prägten eine der erfolgreichsten comicserien der welt. ursprünglich für ein französisches jugendmagazin entwickelt, erschien die „asterix“-serie seit 1961 in heftform.
the figures created by rené goscinny and albert uderzo turned into one of the most successful comic series in the world.

]]> http://www.mignongamekit.com/assembling/mignon-podcast-%e2%80%93-bauanleitung/feed/ 1 löt- und bauanleitung http://www.mignongamekit.com/assembling/lot-und-bauanleitung-pdf/ http://www.mignongamekit.com/assembling/lot-und-bauanleitung-pdf/#comments sun, 25 oct 2009 12:52:44 +0000 mignonservice http://www.mignongamekit.com/?p=879 für das zusammenbauen des mignon game kit gibt es drei anleitungen. die diaschau (ppt oder pdf) unter tutorien. die löt- und bauanleitung zum ausdrucken die online anleitung unter bauanleitung (im folgenden) die löt- und bauanleitung ist so gestaltet, dass sie sich wahlweise auf din a4 oder din a5 papier drucken lässt. wenn ihr druckertreiber über die funktion “broschüren druck” verfügt können sie die anleitung in heftform ausdrucken. ]]> für das zusammenbauen des mignon game kit gibt es drei anleitungen. die diaschau (ppt oder pdf) unter tutorien. die löt- und bauanleitung zum ausdrucken die online anleitung unter bauanleitung (im folgenden) die löt- und bauanleitung ist so gestaltet, dass sie sich wahlweise auf din a4 oder din a5 papier drucken lässt. wenn ihr druckertreiber über die funktion “broschüren druck” verfügt können sie die anleitung in heftform ausdrucken.
]]> http://www.mignongamekit.com/en/assembling/mignon-podcast-%e2%80%93-bauanleitung/feed/ 1 assembling instruction http://www.mignongamekit.com/en/assembling/lot-und-bauanleitung-pdf/ http://www.mignongamekit.com/en/assembling/lot-und-bauanleitung-pdf/#comments sun, 25 oct 2009 12:52:44 +0000 mignonservice http://www.mignongamekit.com/?p=879 sorry, this entry is only available in deutsch.