Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
94193. hehren 1 (1) 1
94193. Ïîäçàêîííûé 1(2) 2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gott, den herrn, im hehren vaterland.
by hans bachofner. bachofner, born in 1931, received his doctorate in law from the university of zurich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
082 als in der welt ich schrieb die hehren verse:
when in the world i wrote the lofty verses,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(kaum weiß ich, welches mehr), ihr schmückt im hehren
i know not which was more, triumphs rejoicing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vor nizza hörte man von bedeutsamen vorschlägen und hehren zielen.
in the run-up to nice, there were great proposals and noble ambitions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
für finnlands frauen sind die hehren werte des gewissens insbesondere:
matters of conscience that finnish women hold dear are first and foremost:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liegen diese hehren ziele aber nicht lichtjahre voneinander entfernt?
but are these noble objectives not light years away from each other?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frau kommissarin, jetzt gilt es, den hehren worten taten folgen zu lassen.
commissioner, it is time for action, not just the right words.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
im republikanischen modell frankreichs sind die hehren prinzipien freiheit, gleichheit und brüderlichkeit festgeschrieben.
the french republican model enshrines the laudable abstract principles of liberty, equality, and fraternity.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
der anspruch auf "selbstverteidigung" wurde allerdings auch schon aus weniger hehren motiven erhoben.
but claims of "self-defense" also find less reputable invocations.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kommentar: die medienzaren haben in letzter zeit immer wieder mit hehren werte-deklamationen geglänzt.
kommentar: die medienzaren haben in letzter zeit immer wieder mit hehren werte-deklamationen geglänzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: