From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dazu wird der schlauch langsam mit dem heißluftfÖn oder vorsichtig mit einem feuerzeug auf mindestens 120 °c erhitzt, wobei er sich um das kabelbündel zusammenzieht.
in the process, the tubing is slowly heated with a hot air gun or a cigarette lighter (carefully!) to a temperature of at least 120 °c whereby it constricts around the bundle of wires.
erhitzen sie jeweils eine der zu leichtgängigen muffen der rohre kurzzeitig mit einem heißluftfön (soweit, bis sich die muffe mit den fingern etwas zusammendrücken läßt).
warm up one of the slack connection sleeves with a hot-air apparatus for a short time (as long as the sleeve is compressible with your fingers).
in einen 250 ml-glaskolben, der mit einem kpg-rührer, einem heißluftfön zum wärmen und kühlen sowie anschlüssen für vakuum, argon- und butadienzufuhr versehen war, wurden unter inertbedingungen 1,39 g der unter 2a) beschriebenen teilkomponente a und 1,41 g der unter 2b) beschriebenen teilkomponente b eingebracht.
2c) polymerisation 1.39 g of the partial component a described in 2a) and 1.41 g of the partial component b described in 2b) were introduced, under inert conditions, into a 250 ml glass flask provided with a kpg stirrer, a hot-air blower for heating and cooling and connections for vacuum, argon and butadiene feed.
