Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heidt nahm auch frauen in die band auf.
horace heidt, jr. wrote a book of the life and times of horace heidt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
weitere coverversionen stammen von guy lombardo, horace heidt, cliff edwards und eels.
popular versions included glenn miller, guy lombardo, horace heidt and cliff edwards.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
jonathan heidt: wir menschen erleben eine vielfalt religiöser erfahrungen, wie william james erklärte.
jonathan haidt: we humans have many varieties of religious experience, as william james explained.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in seinen taschen findet man mazards uhr, was die polizei zu der vermutung veranlasst, heidt sei der gesuchte mörder.
heidt is killed in a shootout immediately after leaving reed's home, and police believe heidt is mazard's murderer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
an jeder haltestelle gab es früher mindestens eine zeche: so etwa die zechen van der heidt, friedrich der große, teutoburgia, erin und zollern.
in former times there was at every railroad station at least one coal mine, for example: coal mine van der heidt, friedrich der grosse, teutoburgia, erin and zollern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach 17 runden auf hohem niveau innerhalb von zwei tagen, war es letztendlich eugen heidt aus deutschland, der sich bei dem turnier, das diesmal im amsterdamer fluggastterminal stattfand, als sieger feiern und zugleich in die geschichtsbücher eintragen konnte.
after 17 rounds of high-level play over two days, germany's eugen heidt was the duelist celebrating at amsterdam's passenger terminal venue and writing his name into the history books.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1942-43 war er trompeter bei charlie barnet, horace heidt und charlie spivak, bevor er 1944 mitglied von woody hermans band ("first herd") wurde.
it was the first band i ever joined where the musicians carried records on the road... duke ellington records... woody herman discs charlie barnet v-discs... that's the first time i sort of got into jazz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
im mittelpunkt stand ein austausch zu methoden zur emissionsquantifizierung und zu analysen von maßnahmen in szenarien. hinrich helms und christoph heidt stellten die von ifeu entwickelten modelle tremod und tremod-mm (für mobile maschinen) vor.
the main focus was the exchange of methods for emission quantification and analysis of measures in scenarios. hinrich helms and christoph heidt presented the models tremod und tremod-mm (for mobile machinery) which were developed by ifeu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: