Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die von den vertragsstaaten geforderten Übersetzungen schlagen mit ungefähr 39 % der gesamtkosten zu buche.
the translations required by the contracting states account for approximately 39% of the total cost.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der absender hat nämlich die möglichkeit, diesen mangel durch Übersendung der geforderten Übersetzung zu heilen.
it is possible for the sender to rectify that fault by sending the translation requested.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
das prioritätsrecht der zu prüfenden anmeldung oder des angefochtenen patents kann auch verloren gehen, wenn eine nach regel 53 (3) geforderte Übersetzung nicht eingereicht wird (siehea‑iii, 6.8 und unterpunkte).
the priority right of the application being examined or the patent being opposed may also be lost as a result of failure to provide a translation of the priority when requested in accordance with rule 53(3) (seea‑iii, 6.8 and sub-sections).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.