From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heimweh
homesickness
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
heimweh nach welt
longing for the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ich habe heimweh.
i feel homesick.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heimweh (always)
heimweh (always)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heimweh (1 × 45′)
(eps. 4) (1 × 60′)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
"gurbetçiler" (heimweh)
"gurbetçiler" (homesick)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich bekomme heimweh.
i'm getting homesick.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1 heimweh 3:26
1 you, you, you 3:20
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also da gibts heimweh.
since there are so homesick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du heimweh nach gott?
do you have a longing for god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. heimweh nach gestern (0)
5. honeysuckle rose (0)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exodus heimweh nach hongkong
new: longing for hong kong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das mädchen hatte heimweh.
the girl was sick for home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(english) (deutsch) heimweh
(english) picturing the artist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heimweh eines cyborgs (sf)
333 (sf)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat heimweh nach dem vaterhaus.
he has a longing for the father's house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heimweh. superschlager vol. 1 (2009)
ganz in weiss. superschlager vol. 2 (2009)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
krank vor heimweh (1958) (d)
der passagier (1958) (d)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. freddy - heimweh (3:35)
01. thunderball (2:48)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falls sie heimweh bekommen sollten:
in case you get homesick:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: